Isaia 16:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Trimiteți mielul stăpânitor al pământului din Séla spre pustiu, la muntele fiicei Siónului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Trimiteți miei drept tribut stăpânitorului țării, din Sela, pe drumul deșertului, la muntele fiicei Sionului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Trimiteți miei ca taxă obligatorie conducătorului țării. Să îi trimiteți din Sela, pe drumul deșertului, la muntele fiicei Sionului.

Biblia în versuri 2014

¹ Trimiteți miei, în dar, de-ndat’, Pentru al țării împărat! Din Sela, al vost’ dar să vie, Pe drumurile din pustie, Până la muntele pe care Fiica Sionului îl are!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Trimiteți miei cârmuitorului țării, trimiteți-i din Sela, prin pustie, la muntele fiicei Sionului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Trimiteți mieii domnitorului țării de la Sela care este spre pustie, la muntele fiicei Sionului!

Isaia 16:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:2

L-a lovit pe Moáb, i-a culcat la pământ și i-a măsurat cu frânghia: a măsurat două frânghii pentru a-i omorî și o frânghie întreagă pentru a-i lăsa în viață. Cei din Moáb au ajuns sclavii lui Davíd și i-au adus daruri.

2 Regi 14:7

El l-a lovit pe Edóm în Valea Sării: zece mii [de oameni]. A cucerit Séla prin război și i-a dat numele de Iocteel până în ziua de azi.

2 Regi 3:4

Méșa, regele din Moáb, era stăpân de oi și dădea tribut regelui lui Israél o sută de mii de miei și o sută de mii de berbeci cu lână.

Esdra 7:17

După aceea, să cumperi cu acest argint viței, berbeci, miei, ofrandele și jertfele lor de băutură și să le aduci pe altarul casei Dumnezeului vostru care este în Ierusalím!

Isaia 10:32

Încă o zi se oprește la Nob, amenință cu mâna muntele Fiicei Siónului, colina Ierusalímului”.

Isaia 42:11

Să-și ridice [glasul] pustiul și cetățile lui, satele locuite de cei din Chedár! Să cânte locuitorii din Séla, să strige de bucurie de pe vârful munților!

Езекиел 45:16

Tot poporul țării va fi [ținut] la acest dar pentru căpetenia lui Israél.

Miheia 4:8

Până la tine, turn al turmei, colină a fiicei Siónului, va veni și va ajunge stăpânirea de odinioară, domnia, pentru fiica Ierusalímului.