Isaia 15:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apele Nimrím sunt devastate, iarba s-a uscat și cea proaspătă s-a veștejit și nu mai este [nimic] verde.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Apele din Nimrim sunt secate, iarba este uscată, vegetația a pierit și nu mai există nimic verde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apele din Nimrim sunt secate. Iarba este uscată, vegetația a dispărut și nu mai există nimic verde.

Biblia în versuri 2014

⁶ Izvoarele-n Nimrim aflate – Iată – acuma sunt secate, Iar pe pământul însetat Întreaga iarbă s-a uscat. Verdeață nu se mai găsește Căci nici un fir verde nu crește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci apele Nimrim sunt pustiite, s-a uscat iarba, s-a dus verdeața și nu mai este niciun fir verde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci apele Nimrimului vor fi pustii, căci iarba s‐a veștejit, verdeața s‐a dus, nu mai este nimic verde.

Isaia 15:6 Mawu Ofanana

Ieremia 14:5

Chiar și cerboaica naște pe câmp și apoi părăsește [puiul], pentru că nu este iarbă.

Ieremia 48:34

De strigătele din Heșbón [se aude] până la Elealé, își ridică glasurile până la Iáhaț, de la Țoár până la Horonáim, la Eglát-Șelișía, căci și apele de la Nimrím vor fi secate.

Ioel 2:3

Înaintea lui devorează focul și flacăra arde în urma lui. Țara este ca grădina Éden înaintea lui și un pustiu devastat după el: nu este scăpare pentru el.

Numeri 32:3

„Atarót, Dibón, Iazér, Nimrá, Heșbón, Elealé, Șebám, Nebó și Beón,

Numeri 32:36

Bet-Nimrá și Bet-Harán, cetăți întărite, și staule pentru turme.

Iosua 13:27

și în vale, Bet-Harám, Bet-Nimrá, Sucót și Țafón, ceea ce a rămas din regatul lui Sihón regele din Heșbón. Hotar era Iordánul până la țărmul Mării Chinneret, dincolo de Iordán, spre est.

Revelația 8:7

A sunat din trâmbiță primul și a venit grindină și foc amestecat cu sânge, care au fost aruncate pe pământ, și o treime din pământ a fost arsă; o treime din copaci a fost arsă și toată iarba verde a fost arsă.