Isaia 14:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Toți regii neamurilor, toți stau cu cinste, fiecare în locuința lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Toți împărații națiunilor, toți se odihnesc în cinste, fiecare în mormântul său,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Toți ceilalți regi ai popoarelor se odihnesc în cinste, fiecare în mormântul lui;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ai neamurilor împărați Care-au pierit, sunt așezați Cu cinste, în mormântul lor, Să-și doarmă somnul morților.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Toți împărații neamurilor, da, toți se odihnesc cu cinste, fiecare în mormântul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Toți împărații neamurilor, da, toți stau culcați în slavă, fiecare în casa lui.

Isaia 14:18 Mawu Ofanana

2 Regi 9:35

Ei au mers să o îngroape, dar nu au găsit din ea decât craniul, picioarele, palmele și mâinile.

2 Cronici 24:16

L-au îngropat în cetatea lui Davíd împreună cu regii, pentru că făcuse bine în Israél, pentru Dumnezeu și pentru casa lui.

2 Cronici 24:25

Când au plecat de la el, lăsându-l în mari suferințe, slujitorii lui au conspirat împotriva lui din cauza sângelui fiului lui Iehoiáda, preotul, și l-au ucis în patul lui. L-au îngropat în cetatea lui Davíd, dar nu l-au îngropat în mormintele regilor.

Iov 3:14

împreună cu regii și sfătuitorii pământului care și-au construit niște ruine;

Iov 30:23

Căci știu că mă faci să mă întorc spre moarte, spre casa adunării tuturor celor vii.

Qohelet 12:5

Atunci se vor teme de înălțime și de teroarea de pe drum; dar va înflori migdalul, se va da deoparte lăcusta și va fi rupt caperul. Căci orice om va merge spre casa veșniciei sale și cei care jelesc se vor învârti pe stradă

Qohelet 6:3

Dacă unui om i se nasc o sută [de fii] și dacă trăiește mulți ani – oricât de multe ar fi zilele anilor săi – dar sufletul lui nu se satură de bunuri și nici nu are un mormânt, am zis: e mai bine pentru un avorton decât pentru el.

Isaia 14:17

care a făcut lumea un pustiu, a distrus cetățile ei și nu dădea drumul captivilor acasă.

Isaia 14:19

Dar tu vei fi aruncat din mormântul tău ca o ramură uscată, acoperit cu cei uciși, cu cei străpunși de sabie care coboară până la fundul abisului, ca un cadavru călcat în picioare.

Isaia 22:16

«Ce ai tu aici și cine ești tu aici că sapi pentru tine un mormânt ca unul care-și sapă mormântul pe înălțime, tăindu-și în stâncă o locuință pentru sine?