Isaia 13:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De aceea, orice mână va slăbi și orice inimă de om se va topi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ De aceea toate mâinile vor slăbi, inima oricărui om se va înmuia

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Astfel, toate mâinile vor slăbi. Inima oricărui om se va înmuia

Biblia în versuri 2014

⁷ De-aceea, mâinile slăbesc, Iar inimile se topesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ De aceea toate mâinile slăbesc și orice inimă omenească se topește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ De aceea toate mâinile vor slăbi și orice inimă de om se va topi

Isaia 13:7 Mawu Ofanana

Psalmi 58:7

Dumnezeule, sfărâmă-le dinții în gură, smulge, Doamne, colții leilor!

Exodul 15:15

Atunci s-au îngrozit căpeteniile din Edóm, pe puternicii din Moáb i-a cuprins tremurul; s-au înmuiat toți locuitorii din Canaán.

Isaia 19:1

Profeție despre Egipt. „Iată, Domnul vine călare pe un nor rapid, vine în Egipt și zeii Egiptului se cutremură, iar inima egipténilor se topește în ei!

Isaia 37:27

Locuitorii lor sunt slăbiți de forță, înspăimântați și făcuți de rușine. Au ajuns ca iarba câmpului, ca verdeața, ca grâul de pe acoperișuri sau de pe câmp înainte de a ajunge la maturitate.

Isaia 51:20

Fiii tăi zac leșinați la capătul tuturor străzilor, ca o antilopă în capcană; ei sunt plini de mânia Domnului și de mustrarea Dumnezeului tău.

Ieremia 50:43

Regele Babilónului a auzit vestea despre ei și mâinile lui au slăbit; strâmtorarea l-a cuprins, durere ca a aceleia care naște.

Ieremia 51:30

Vitejii Babilónului au încetat să lupte și stau în fortărețe. Li s-a uscat vitejia și au ajuns ca femeile. Au fost aprinse locuințele lui și zăvoarele lui au fost frânte.

Езекиел 21:12

Dar dacă îți vor spune: «De ce gemi?», spune-le: din cauza veștii care vine. Orice inimă se va topi, toate mâinile vor slăbi, orice duh va lâncezi și toți genunchii vor umbla ca apa. Iată, vine, este aici! – oracolul Domnului Dumnezeu”.

Езекиел 21:7

„Fiul omului, întoarce-ți fața spre Ierusalím, picură [cuvântul] către sanctuare și profețește către pământul lui Israél!

Езекиел 7:17

Toate mâinile vor slăbi și toți genunchii vor umbla ca apa.

Nahum 1:6

zain Cine poate sta înaintea indignării lui și cine se va ridica înaintea mâniei lui aprinse? heth Furia lui se revarsă ca un foc și stâncile se crapă dinaintea lui.

Nahum 2:10

Jefuiți argintul! Jefuiți argintul! Nu este sfârșit pentru gloria stabilită din toate obiectele de preț.

Nahum 2:11

Este golită, nelocuită și devastată! I se topește inima și-i tremură genunchii; o durere este în toate coapsele și toate fețele au pălit.

Iosua 2:11

Am auzit și ni s-a înmuiat inima și nimeni nu a mai avut curaj înaintea voastră, pentru că Domnul Dumnezeul vostru este Dumnezeu sus în ceruri și jos pe pământ.