Isaia 12:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Veți scoate apă cu bucurie din izvoarele mântuirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Cu bucurie veți scoate apă din izvoarele mântuirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Veți scoate apă cu bucurie din izvoarele salvării.

Biblia în versuri 2014

³ Izvorul mântuirii, iată, Vă va da apă-mbelșugată. Din el, apoi, cu bucurie, Voi o să scoateți apă vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Veți scoate apă cu bucurie din izvoarele mântuirii

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ De aceea veți scoate cu veselie apă din izvoarele mântuirii.

Isaia 12:3 Mawu Ofanana

Psalmi 36:9

Se satură din belșugul casei tale, tu îi adăpi din șuvoaiele desfătărilor tale.

Psalmi 87:7

Iar ei cântă și dansează, [zicând]: „Toate izvoarele mele sunt în tine”.

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca un măr printre copacii pădurii, așa este iubitul meu între băieți.

Isaia 41:18

Voi face să iasă râuri pe înălțimi și izvoare, în mijlocul văilor; voi face pustiul un lac cu apă și pământul uscat, șuvoaie de apă.

Isaia 49:10

Nu vor flămânzi și nu vor înseta; nu-i va lovi dogoarea și nici soarele, pentru că cel care se îndură de ei îi călăuzește și-i conduce la izvoare de apă.

Ieremia 2:13

Căci poporul meu a făcut două rele: m-au părăsit pe mine, izvorul de apă vie, ca să-și sape cisterne, cisterne crăpate, care nu pot [să țină] apă.

Езекиел 47:9

Orice suflet viu care mișună, la orice ajung apele râurilor, va trăi: vor fi foarte mulți pești, căci au ajuns acolo apele acestea și au vindecat: toate la care va ajunge râul vor trăi.

Zaharia 13:1

În ziua aceea, va fi un izvor deschis pentru casa lui Davíd și pentru locuitorii Ierusalímului, pentru păcat și pentru întinare.

Ioan 1:16

Căci noi toți am primit din plinătatea lui har după har.

Revelația 22:1

Apoi mi-a arătat un râu cu apa vieții, strălucitor ca cristalul, care ieșea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.

Revelația 22:17

Și Duhul și Mireasa spun: „Vino!”. Iar cel care aude să spună „Vino!”. Și cel căruia îi este sete, cel care vrea să primească apa vieții în dar, să vină!

Revelația 7:17

Căci Mielul din mijlocul tronului îi va păstori și-i va conduce la izvoarele apelor vieții, iar Dumnezeu va șterge orice lacrimă din ochii lor”.

1 Samuel 2:1

Ána s-a rugat și a zis: „Inima mea tresaltă de bucurie în Domnul, fruntea mi se înalță datorită lui Dumnezeu. Mi se deschide larg gura împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea ta.