Isaia 11:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Vaca și ursoaica vor paște împreună și puii lor se vor culca la un loc. Leul va mânca paie ca boul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Vaca și ursoaica vor paște împreună, puii lor vor sta culcați la un loc, iar leul va mânca paie ca boul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Vaca și ursoaica vor paște împreună. Puii lor vor sta culcați în același loc; iar leul va mânca paie ca boul.

Biblia în versuri 2014

⁷ Ursoaica are să se-adune Cu vaca. Puii și-i va pune Lângă viței a se culca, Iar leul, paie, va mânca Asemeni boului. La fel,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ vaca și ursoaica vor paște la un loc și puii lor se vor culca împreună. Leul va mânca paie ca boul,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și vaca și ursoaica vor paște; puii lor se vor culca împreună: și leul va mânca paie ca boul,

Isaia 11:7 Mawu Ofanana

Isaia 11:8

Copilul alăptat se va juca la gaura viperei și cel înțărcat își va întinde mâna în vizuina năpârcii.

Isaia 65:25

Lupul și mielul vor paște împreună, leul va mânca paie ca boul; hrana șarpelui va fi țărâna. Nu se va mai face rău și nu se va mai distruge [nimic]pe muntele meu cel sfânt, spune Domnul”.