Iov 9:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ El face Ursa, Oriònul și Pleiàdele și camerele din Temán.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ El a făcut Ursul și Orionul, Pleiadele și constelațiile sudului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dumnezeu a făcut Ursul și Orionul, grupul de stele numit Cloșca-cu-Pui și celelalte constelații ale sudului.

Biblia în versuri 2014

⁹ Întinsul mării. A făcut Luceafărul ce l-am văzut Pe boltă seara, ursul mare Și ralița, sau stele care În miazănoapte sunt ascunse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ El a făcut Ursa-Mare, Luceafărul de seară și Ralițele și stelele din ținuturile de miazăzi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ el face Ursul mare, Orionul și Pleiadele și cămările de la miazăzi;

Iov 9:9 Mawu Ofanana

Geneza 1:16

Și a făcut Dumnezeu cei doi luminători mari: luminătorul cel mare – ca să stăpânească ziua – și luminătorul cel mic – ca să stăpânească noaptea – și stelele.

Iov 37:9

Din camera [ei] vine furtuna și de la vânturile reci, frigul.

Psalmi 104:13

Tu faci să cadă ploaie din lăcașurile tale peste munți; tu saturi pământul cu rodul lucrărilor tale.

Psalmi 104:3

îți așezi pe ape lăcașurile tale, îți faci carul din nori, umbli pe aripile vântului;

Psalmi 147:4

El socotește numărul stelelor și le cheamă pe nume pe toate.

Amos 5:8

El, care a făcut Pleiadele și Orionul, care schimbă umbra morții în zori; el, care cheamă apele mării și le revarsă pe fața pământului, Domnul este numele lui.

Fapte 28:13

De acolo, continuându-ne călătoria [pe lângă coastă], am ajuns la Réggio. În ziua următoare, suflând vântul de la miazăzi, am ajuns la Pozzuóli în două zile.