Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 9:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Întinde singur cerurile și umblă pe înălțimile mării.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

8 El singur întinde cerurile și calcă pe valurile mării.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Acționează singur când desface suprafața cerului și calcă pe valurile mării.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Stelele bolții. El întinde Cerul. Cu pasul Său, cuprinde

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Numai El întinde cerurile și umblă pe înălțimile mării.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 numai el întinde cerurile și pășește pe înălțimile mării;

Onani mutuwo Koperani




Iov 9:8
22 Mawu Ofanana  

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.


Căci toți zeii popoarelor sunt deșertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.


Cu suflarea lui, înseninează cerul și mâna lui străpunge șarpele fugar.


Întinde nordul peste abis și atârnă pământul de ceea ce nu este.


Poți tu întinde cu el cerurile tari ca o oglindă turnată?


Și am spus: «Până aici să vii, și nu mai departe, și aici să se oprească valurile tale semețe!».


Ai ajuns tu la izvoarele mării și ai umblat să cercetezi abisul?


Prin cuvântul Domnului au fost făcute cerurile și prin suflarea gurii lui, toate oștirile lor.


Glasul tunetului tău [se rostogolea] în vârtej și fulgerele [tale] luminau lumea; pământul s-a clătinat și s-a cutremurat.


Cel care locuiește deasupra rotocolului pământului, ai cărui locuitori sunt ca lăcustele, el desfășoară cerurile ca o pânză și le întinde ca pe un cort de locuit.


Așa vorbește Domnul Dumnezeu, cel care a creat cerurile și le-a desfășurat, cel care a întins pământul și ceea ce produce el, cel care a dat suflare poporului de pe el și duh celor care umblă pe el.


Așa vorbește Domnul, răscumpărătorul tău, cel care te-a plăsmuit din sânul [mamei]: eu sunt Domnul, care am făcut toate, care singur am desfășurat cerurile, care am întins pământul. Cine era cu mine?


Și să uiți de Domnul care te-a făcut, care a întins cerurile și a întemeiat pământul, să tremuri mereu, în fiecare zi, de furia celui care te oprimă când este gata să te nimicească? Unde este furia celui care te oprimă?


Așa să spuneți: „Dumnezeii care nu au făcut cerul și pământul, aceștia vor pieri de pe pământ și de sub cer”.


Dar el a făcut pământul cu puterea lui, a stabilit lumea prin înțelepciunea lui și cu priceperea lui a întins cerurile.


El a făcut pământul cu puterea lui, a stabilit lumea cu înțelepciunea lui, cu priceperea lui a întins cerurile.


Profeție. Cuvântul Domnului despre Israél. Oracolul Domnului, care întinde cerurile, care întemeiază pământul și face duhul omului în interiorul lui.


Când au ajuns la douăzeci și cinci – treizeci de stádii, l-au văzut pe Isus umblând pe mare și fiind aproape de barcă. I-a cuprins frica,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa