Iov 9:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Atunci aș vorbi și nu m-aș teme de el, dar nu este așa; eu sunt singur cu mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Atunci aș vorbi fără să mă mai tem de El, însă nu așa mi se întâmplă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Atunci aș vorbi fără să îmi mai fie frică de El. Dar constat că nu mi se întâmplă acest lucru!

Biblia în versuri 2014

³⁵ Atuncea doar, am să-ndrăznesc Ca fără teamă să vorbesc, Și-am să încerc, Lui, piept a-I ține. Altfel, nu sunt stăpân, pe mine.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Atunci voi vorbi și nu mă voi teme de El. Altfel, nu sunt stăpân pe mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Atunci voi vorbi și nu mă voi teme de el. Dar nu este așa cu mine.

Iov 9:35 Mawu Ofanana

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 13:22

Cheamă-mă și eu îți voi răspunde! Sau eu voi vorbi și tu îmi vei replica.