Iov 9:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dacă ar dori să se certe cu el, nu i-ar răspunde la una dintr-o mie [de provocări].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Dacă s-ar certa cineva cu El, din o mie de întrebări, nu I-ar putea răspunde nici măcar la una.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dacă s-ar certa cineva cu El, dintr-o mie de întrebări nu I-ar putea răspunde nici măcar uneia.

Biblia în versuri 2014

³ De vrea a se certa cu El, Atunci sărmanul om acel, Din mia de-ntrebări cu care Va fi-ntrebat, răspuns nu are

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n-ar putea să răspundă la unul singur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dacă‐i place să se certe cu el, din o mie la nici una nu‐i va răspunde.

Iov 9:3 Mawu Ofanana

Iov 10:2

Îi spun lui Dumnezeu: «Nu mă considera vinovat! Fă-mă să înțeleg de ce te cerți cu mine!».

Iov 13:19

Cine este cel care vrea să se certe cu mine? Acum, dacă aș tăcea, mi-aș da duhul.

Iov 33:13

De ce vrei să te cerți cu el? Căci el nu răspunde pentru toate faptele sale.

Iov 34:23

El nu pune pentru om un termen ca să meargă cu Dumnezeu la judecată.

Iov 40:2

„Oare cel care se ceartă cu Cel Atotputernic se retrage? Cel care-i reproșează lui Dumnezeu să răspundă!”.

Iov 40:5

Am vorbit o dată și nu voi [mai] răspunde; de două ori, și nu voi [mai] adăuga”.

Iov 9:14

Dar eu cum să-i răspund și cum să aleg cuvintele mele împotriva lui?

Iov 9:20

Dacă aș fi drept, gura mea m-ar învinovăți; de-aș fi integru, el mă va declara vinovat.

Psalmi 19:12

Slujitorul tău este instruit prin ele; pentru cel care le păzește, răsplata este mare.

Psalmi 40:12

Iar tu, Doamne, nu depărta îndurarea ta de la mine, milostivirea și adevărul tău să mă întărească pururi,

Romani 9:20

Dar cine ești tu, omule, ca să faci obiecții lui Dumnezeu? Nu cumva va spune un lucru către cel care l-a făcut: „De ce m-ai făcut astfel?”.

1 Ioan 1:8

Dacă spunem că nu avem păcat, ne înșelăm pe noi înșine, iar adevărul nu este în noi.

1 Ioan 3:20

pentru că chiar dacă inima noastră ne acuză, Dumnezeu este mai mare decât inimile noastre și cunoaște toate.