Iov 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Da, știu că așa este, dar poate un om să fie drept înaintea lui Dumnezeu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Da, știu; ai dreptate; dar poate un om să fie corect înaintea lui Dumnezeu?

Biblia în versuri 2014

² A zis: „Este adevărat Ceea ce-ai spus – o știu, prea bine. Cum poate omul care vine În față dar, la Dumnezeu, Să-și ia dreptatea? – întreb eu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Știu bine că este așa. Și cum ar putea omul să-și scoată dreptate înaintea lui Dumnezeu?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cu adevărat, știu că așa este. Dar cum va fi omul drept înaintea lui Dumnezeu?

Iov 9:2 Mawu Ofanana

1 Regi 8:46

Când va păcătui împotriva ta – căci nu este om care să nu păcătuiască – și te vei mânia pe el și-l vei da în mâna dușmanului, care-l va duce captiv în țara dușmanului, departe sau aproape;

Esdra 9:15

Doamne Dumnezeul lui Israél, tu ești drept, căci noi suntem un rest care am rămas astăzi! Iată-ne înaintea ta cu vinovățiile noastre, căci pentru aceasta nu este nimeni care să poată sta înaintea ta!”.

Iov 25:4

Cum ar putea fi drept omul în fața lui Dumnezeu sau pur cel născut din femeie?

Iov 25:5

Iată, nici luna nu este strălucitoare și nici stelele nu sunt pure în ochii lui.

Iov 32:2

Elíhu, fiul lui Baraheél din Buz, din familia lui Ram, s-a aprins de mânie împotriva lui Iob, pentru că [Iob se considera] pe sine mai drept decât Dumnezeu.

Iov 33:9

«Eu sunt curat, fără vină; eu sunt pur și nu este nelegiuire în mine.

Iov 34:5

Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.

Iov 4:17

«Oare este omul mai drept decât Dumnezeu sau bărbatul mai curat decât cel care l-a făcut?».

Iov 9:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Psalmi 130:3

Dacă te-ai uita la fărădelegi, Doamne, Doamne, cine ar mai putea să stea [în fața ta]?

Psalmi 143:2

Și să nu intri la judecată cu slujitorul tău, căci niciunul dintre cei vii nu va fi îndreptățit înaintea ta!

Romani 3:20

așa încât, prin faptele Legii, nu va fi justificat niciun om înaintea lui, căci prin Lege [vine] numai cunoașterea păcatului.