Iov 9:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cât despre forță, el este puternic. Cât despre judecată, cine mă va prezenta?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Dacă este vorba de putere, iată, El este puternic. Dacă este vorba de judecată, cine mă va convoca?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dacă vorbim despre autoritate(a supremă), atunci El este Cel care o deține! Oare cine Îl poate judeca?

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Unde să cat, a mea dreptate? Spuneți-mi, unde pot să merg? La ce putere să alerg, Când El este atotputernic? Sau la dreptate? Cine-i vrednic Ca să mă apere, pe mine?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să alerg la putere? El este atotputernic. La dreptate? Cine mă va apăra?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dacă este vorba de putere, iată, el este puternic; și dacă este vorba de judecată, cine mă va apăra?

Iov 9:19 Mawu Ofanana

Iov 31:35

ce n-aș da să fie cineva care să mă asculte! Iată semnătura mea! Cel Atotputernic să-mi răspundă și în carte să scrie potrivnicul meu!

Iov 9:4

El este înțelept cu inima și tare în putere. Cine s-a întărit împotriva lui și are pace?

Psalmi 62:11

Nu vă încredeți în oprimare și nu vă lăsați înșelați de jaf; chiar dacă ar fi să curgă bogățiile, nu vă lipiți inima de ele!

Psalmi 62:12

O dată a vorbit Domnul și de două ori am auzit aceasta: tăria este a lui Dumnezeu,

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuiește de Cel Rău!».

1 Corinteni 1:25

Căci nebunia lui Dumnezeu este mai înțeleaptă decât oamenii și slăbiciunea lui Dumnezeu este mai puternică decât oamenii.

1 Corinteni 10:22

Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?