Iov 9:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar eu cum să-i răspund și cum să aleg cuvintele mele împotriva lui?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Deci, cum pot eu să-I răspund, cum pot să-mi aleg cuvintele înaintea Lui?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Deci cum aș putea eu să Îi răspund? Ce cuvinte aș putea să îmi caut înaintea Lui?

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Să Îi răspund? Limba-mi dezleg, Dar ce cuvinte să aleg?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Și eu cum să-I răspund? Ce cuvinte să aleg?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Cu cât mai puțin să‐i răspund eu, și să‐mi aleg cuvintele cu el!

Iov 9:14 Mawu Ofanana

1 Regi 8:27

Căci într-adevăr locuiește Dumnezeu pe pământ? Iată, cerurile și cerurile cerurilor nu pot să te cuprindă! Cu atât mai puțin această casă pe care am construit-o.

Iov 23:4

M-aș prezenta înaintea lui la judecată și mi-aș umple gura cu argumente.

Iov 23:7

Un drept ar aduce argumente în fața lui și aș scăpa pentru totdeauna de judecătorul meu.

Iov 25:6

Cu atât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, o râmă!”.

Iov 33:5

Dacă poți, dă-mi răspuns, așază-te ca să stai înaintea mea!

Iov 37:19

Fă-ne să știm ce să-i spunem, căci nu suntem pregătiți din cauza întunericului!

Iov 4:19

Cu atât mai mult, cei care locuiesc în case de lut și au temelia în praf și sunt roși de gura moliei.

Iov 9:3

Dacă ar dori să se certe cu el, nu i-ar răspunde la una dintr-o mie [de provocări].

Iov 9:32

Căci nu este niciun om ca mine care să-i răspundă și să mergem împreună la judecată.