Iov 8:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci noi suntem de ieri și nu știm; ca o umbră sunt zilele noastre pe pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ pentru că noi suntem doar de ieri și nu știm nimic, iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Noi suntem doar de ieri și nu știm nimic; iar zilele noastre pe pământ sunt doar o umbră.

Biblia în versuri 2014

⁹ Și noi, căci prea puține știm! De ieri, ne-aflăm pe-acest pământ, Iar ale noastre zile sânt

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci noi suntem de ieri și nu știm nimic, zilele noastre pe pământ nu sunt decât o umbră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ (căci noi suntem de ieri și n‐avem cunoștință. Căci zilele noastre pe pământ sunt o umbră).

Iov 8:9 Mawu Ofanana

Geneza 47:9

Iacób i-a răspuns lui Faraón: „Zilele anilor pribegiei mele sunt o sută treizeci de ani. Puține și rele au fost zilele anilor vieții mele și n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în zilele pribegiei lor”.

1 Cronici 29:15

Străini suntem noi înaintea ta și călători, ca toți părinții noștri. Zilele noastre sunt ca umbra pe pământ și nu este nicio speranță.

2 Cronici 10:6

Regele Roboám s-a sfătuit cu bătrânii care stătuseră înaintea tatălui său, Solomón, când trăia și a zis: „Cum mă sfătuiți să răspund acestui popor?”.

Iov 14:1

Omul născut din femeie are zile puține și este sătul de frământare.

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Iov 32:7

Am zis: «Să vorbească anii și mulțimea lunilor să învețe înțelepciunea!».

Iov 7:6

Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Iov 8:10

Oare nu te vor învăța și-ți vor spune și din inima lor vor scoate cuvinte?

Psalmi 102:11

din pricina mâniei și a furiei tale; fiindcă, după ce m-ai înălțat, m-ai doborât.

Psalmi 102:12

Zilele mele sunt ca umbra care trece și eu m-am uscat ca iarba.

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.

Psalmi 39:5

„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!

Psalmi 82:5

Dar ei nu știu și nici nu înțeleg, ci umblă în întuneric; se cutremură toate temeliile pământului.

Psalmi 90:4

Pentru că, în ochii tăi, o mie de ani sunt ca ziua de ieri, care a trecut, și ca o strajă de noapte.