Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 8:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Oare Dumnezeu va înclina judecata și Cel Atotputernic va înclina dreptatea?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

3 Oare va perverti Dumnezeu judecata? Va perverti Cel Atotputernic dreptatea?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Oare va perverti Dumnezeu judecata corectă? Va schimba Cel Omnipotent ce este corect?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Pe cel drept îl răstoarnă, oare, Domnul? Sau El o să doboare

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Onani mutuwo Koperani




Iov 8:3
29 Mawu Ofanana  

Departe de tine să faci un lucru ca acesta: să-l faci pe cel drept să moară împreună cu cel nelegiuit și să fie cu cel drept cum este cu cel nelegiuit! Departe de tine! Oare judecătorul întregului pământ nu va face judecată?”.


Acum, frica Domnului să fie peste voi! Aveți grijă cum lucrați! Căci la Domnul nu este nedreptate; nu este părtinitor și nu primește daruri”.


Îți place să oprimi, să respingi lucrarea mâinii tale și să faci să strălucească sfatul celor nelegiuiți?


atunci să știți că Dumnezeu m-a înclinat, m-a înconjurat cu plasa lui.


Iată, strig din cauza violenței, și nu este cine să răspundă! Strig după ajutor, și nu este cine [să facă] judecată.


Ce este Cel Atotputernic ca să-i slujim? Ce câștig am avea dacă ne-am ruga lui?».


Ochiul lui va vedea nefericirea și va bea din mânia Celui Atotputernic.


Căci Iob a zis: «Sunt drept, dar și Dumnezeu mi-a întors judecata.


Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă deșertăciunea, Cel Atotputernic nu o ia în seamă;


Cine i-a vizitat calea și cine îi poate zice: «Ai săvârșit nedreptate»?


Voi lua știința mea de departe și voi da dreptate celui care m-a făcut.


Pe Cel Atotputernic nu-l putem afla, căci este mare în putere și judecată, cu multă judecată și nu umilește.


«Oare este omul mai drept decât Dumnezeu sau bărbatul mai curat decât cel care l-a făcut?».


„Oare cel care se ceartă cu Cel Atotputernic se retrage? Cel care-i reproșează lui Dumnezeu să răspundă!”.


Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?


„Într-adevăr, știu că e așa. Cum ar putea să fie drept omul înaintea lui Dumnezeu?


Brațul tău este puternic, mâna ta este tare și dreapta ta înălțată.


Regele puternic iubește judecata: tu ai stabilit ceea ce este drept, tu exerciți în Iacób judecata și dreptatea.


Voi ziceți: «Calea Domnului nu este dreaptă». Ascultați, voi, casă a lui Israél: oare calea mea nu este dreaptă? Sau poate căile voastre nu sunt drepte.


Dar fiii poporului tău zic: ‹Nu este dreaptă calea Domnului›, când de fapt calea lor nu este dreaptă.


Întrucât voi ziceți: ‹Nu este dreaptă calea Domnului›, vă voi judeca pe fiecare după căile lui, casă a lui Israél!»”.


Domnul a vegheat asupra răului și l-a adus asupra noastră, căci drept este Domnul Dumnezeul nostru în toate lucrările sale pe care le-a făcut, deși noi nu am ascultat de glasul lui.


Dar prin împietrirea ta și prin inima ta nepocăită, îți aduni mânie pentru ziua mâniei și a arătării dreptei judecăți a lui Dumnezeu,


El este Stânca; lucrarea lui este desăvârșită, căci toate căile lui sunt drepte; El este un Dumnezeu credincios și nu este în el nedreptate, El este drept și nepărtinitor.


Ei cântă cântarea lui Moise, slujitorul lui Dumnezeu, și cântarea Mielului, spunând: „Mari și minunate sunt lucrările tale, Doamne Dumnezeule atotputernic! Drepte și adevărate sunt căile tale, rege al neamurilor!


Și am auzit altarul, spunând: „Da, Doamne Dumnezeule atotputernic, adevărate și drepte sunt judecățile tale!”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa