Iov 8:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Aceasta este bucuria căii sale; alții vor răsări din țărână.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Iată, aceasta este bucuria căii ei; iar din pământ vor răsări altele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Aceasta este «bucuria» acelei plante. Apoi, din pământ vor răsări altele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Așa-s și desfătările Ieșite din cărările Zilelor lui. El a pierit, Iar din pământ au răsărit, În urmă, alții, după el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Iată, așa sunt desfătările pe care i le aduc căile vieții lui; apoi din același pământ răsar alții după el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Iată, aceasta este bucuria căilor sale; și din pulbere vor odrăsli alții.

Iov 8:19 Mawu Ofanana

Iov 20:5

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 8:20

Iată, Dumnezeu nu-l va respinge pe cel integru și nu va întări mâna celor răi

Psalmi 113:7

El ridică pe cel sărac din țărână, înalță din mizerie pe cel sărman,

Psalmi 75:7

Fiindcă nici de la răsărit și nici de la apus, nici din pustiu și nici din munți,

Езекиел 17:24

Vor ști toți copacii câmpului că eu sunt Domnul: eu am înjosit copacul înalt și am înălțat copacul înjosit; am făcut să se usuce copacul verde și am făcut să înflorească copacul uscat. Eu, Domnul, am vorbit și voi face”.

Matei 3:9

Să nu credeți că puteți spune: «Îl avem de tată pe Abrahám», pentru că vă spun că Dumnezeu poate să-i ridice lui Abrahám fii din pietrele acestea!

1 Samuel 2:8

El ridică din pulbere pe cel sărac, înalță din gunoi pe cel nevoiaș ca să stea cu cei mari și să moștenească un tron de glorie. Căci ale Domnului sunt temeliile pământului și peste ele a așezat lumea.