Iov 8:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Astfel sunt căile celor care îl uită pe Dumnezeu și speranța celui fățarnic dispare;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Așa sunt căile tuturor celor ce-L uită pe Dumnezeu; așa piere speranța celui lipsit de evlavie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Așa se întâmplă (doar) celor care uită pe Dumnezeu. În mod asemănător dispare speranța celui care nu are atitudine corectă față de El.

Biblia în versuri 2014

¹³ La fel, cu cei de pe pământ – Care, de Domnul, au uitat – Se-ntâmplă, cum s-a întâmplat Cu iarba. Cel nelegiuit, De Dumnezeu, e pedepsit. Nădejdea îi e nimicită.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Așa se întâmplă tuturor celor ce uită pe Dumnezeu, și nădejdea celui nelegiuit va pieri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Așa sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și așteptarea celui nelegiuit va fi pierdută.

Iov 8:13 Mawu Ofanana

Iov 11:20

Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Iov 13:16

Chiar și aceasta poate fi spre mântuirea mea: în fața lui nu vine cel fățarnic.

Iov 15:34

Căci adunarea celor fățarnici va fi fără rod și focul va devora corturile celor care mituiesc.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul siguranței sale, va fi făcut să pășească spre regele spaimelor.

Iov 20:5

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 36:13

Cei fățarnici cu inima adună mânie, nu strigă după ajutor, pentru că îi leagă.

Iov 8:12

Când este încă pe tulpină, netăiată, se usucă înaintea oricărei plante.

Psalmi 1:4

Nu tot așa este cu cei nelegiuiți, nu tot așa; ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Psalmi 10:4

4(25) nun Cel nelegiuit îl disprețuiește cu aroganță pe Domnul: „Nu va căuta [Dumnezeu]; nu este Dumnezeu!”. [Acestea sunt] toate gândurile lui.

Psalmi 112:10

reș Cel nelegiuit va vedea și se va indigna, sin va scrâșni din dinți și se va topi. tau Dorința celor nelegiuiți va pieri.

Psalmi 50:22

Înțelegeți aceasta, voi care-l uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii și nu va fi nimeni care să vă scape.

Psalmi 9:17

Domnul s-a făcut cunoscut, a făcut judecata: nelegiuitul a căzut în capcana pe care a făcut-o cu mâinile sale. În surdină Sélah

Proverbe 10:28

Așteptarea celor drepți este bucurie, dar speranța celor vinovați piere.

Proverbe 11:7

La moartea omului vinovat piere speranța și așteptarea celor păcătoși piere.

Proverbe 12:7

Cei vinovați sunt răsturnați și nu mai există, dar casa celor drepți rămâne în picioare.

Isaia 33:14

Păcătoșii sunt cuprinși de teamă în Sión, tremurul i-a apucat pe cei fățarnici. Cine dintre noi va putea să stea lângă un foc mistuitor și cine dintre noi va putea locui lângă flăcările veșnice?

Isaia 51:13

Și să uiți de Domnul care te-a făcut, care a întins cerurile și a întemeiat pământul, să tremuri mereu, în fiecare zi, de furia celui care te oprimă când este gata să te nimicească? Unde este furia celui care te oprimă?

Plângerile 3:18

Am zis: „A pierit puterea mea, speranța mea nu mai este în Domnul”.

Matei 24:51

îl va pedepsi aspru și îi va face parte cu cei ipocriți. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.

Deuteronom 6:12

ai grijă să nu-l uiți pe Domnul, care te-a scos din țara Egiptului, din casa sclaviei!

Deuteronom 8:11

Ai grijă să nu-l uiți pe Domnul Dumnezeul tău nepăzind poruncile lui, judecățile lui și hotărârile lui pe care ți le poruncesc eu astăzi!

Deuteronom 8:14

să nu ți se mândrească inima și să nu-l uiți pe Domnul Dumnezeul tău, care te-a scos din țara Egiptului, din casa sclaviei;

Deuteronom 8:19

Dacă îl vei uita pe Domnul Dumnezeul tău și vei merge după alți dumnezei, dacă le vei sluji și te vei prosterna înaintea lor, mărturisesc astăzi că veți pieri.