Iov 8:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Când este încă pe tulpină, netăiată, se usucă înaintea oricărei plante.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Pe când este încă verde și netăiată, se usucă mai repede decât iarba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Încă de când este verde și netăiată, ea se usucă mai repede decât iarba.

Biblia în versuri 2014

¹² Verde fiind și netăiată, Mai repede va fi uscată Decât cum alte ierburi sânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Fiind încă verde și fără să se taie, ea se usucă mai repede decât toate ierburile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Încă în verdeața ei, fără să fie smulsă, se usucă înaintea oricărei ierbi.

Iov 8:12 Mawu Ofanana

Iov 20:5

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

Iov 8:11

Oare crește papura fără mlaștină? Sau se înalță trestia fără apă?

Iov 8:13

Astfel sunt căile celor care îl uită pe Dumnezeu și speranța celui fățarnic dispare;

Isaia 19:6

Râurile vor mirosi urât, canalele Egiptului se vor goli și se vor usca, papura și trestia se vor veșteji.

Ieremia 17:6

El este ca un ienupăr în Arabáh, nu vede când vine binele. Stă într-un loc uscat din pustiu, în pământ sărac și de nelocuit.

Matei 13:20

Ce a fost semănat pe loc pietros este cel care ascultă cuvântul și-l primește îndată cu bucurie,

1 Petru 1:24

căci: „Orice om [este] ca iarba și toată gloria lui, ca floarea ierbii: iarba s-a uscat și floarea a căzut;