Iov 7:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ochiul celui care vede nu mă va zări; ochii tăi vor fi spre mine, dar eu nu voi mai fi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Ochiul care mă privește nu mă va mai vedea; ochii Tăi vor fi asupra mea, dar eu nu voi mai fi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ochiul care mă privește, nu mă va mai vedea! Ochii Tăi mă vor căuta, dar eu nu voi mai fi (între cei care trăiesc pe pământ).

Biblia în versuri 2014

⁸ Și voi, voi care-acum puteți Să stați aici – să mă vedeți – Curând nu mă veți mai vedea Căci pe sfârșite-i viața mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Ochiul care mă privește nu mă va mai privi; ochiul Tău mă va căuta și nu voi mai fi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Ochiul celui ce mă privește nu mă va mai vedea; ochii tăi vor fi peste mine și nu voi mai fi.

Iov 7:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:23

Acum, când a murit, pentru ce să mai postesc? Pot eu să-l fac să se întoarcă [la viață]? Eu mă voi duce la el, dar el nu se va întoarce la mine”.

Iov 13:27

Pui în butuci picioarele mele și supraveghezi toate cărările mele și urmărești urmele picioarelor mele.

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 14:3

Asupra unuia ca acesta tu îți deschizi ochii? Și pe mine mă aduci la judecată cu tine?

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu va mai fi găsit, va fi alungat ca o viziune de noapte.

Iov 20:9

Ochiul care-l căuta cu privirea nu-l va mai [zări] și nu va mai observa locul lui.

Iov 27:19

Bogat se culcă, dar pentru ultima oară; deschide ochii și nu mai este.

Iov 3:13

Căci acum aș fi fost culcat și aș fi fost liniștit, aș dormi și m-aș odihni

Iov 7:21

De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Iov 8:18

Dar dacă-l smulgi de la locul său, acesta îl va renega: «Nu te-am văzut [niciodată]».

Psalmi 103:16

Când suflă vântul, ea nu mai este, nici locul în care a stat nu se mai cunoaște.

Psalmi 37:36

a trecut și, iată, nu [mai] este, l-am căutat și nu l-am [mai] aflat.

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!