Iov 7:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Zilele mele trec mai repede decât suveica și se termină fără speranță.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Zilele mele sunt mai iuți decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără speranță.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Zilele mele sunt mai rapide decât suveica țesătorului; și se termină fără speranță.

Biblia în versuri 2014

⁶ N-am pic de liniște și pace: Suveică, sunt zilele mele, În zborul lor, ducând cu ele Nădejdea ce m-a părăsit. Din zi în zi, sunt mai lovit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Zilele mele zboară mai iuți decât suveica țesătorului, se duc și nu mai am nicio nădejde!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Zilele mele trec mai repede decât suveica țesătorului și se sfârșesc fără nădejde.

Iov 7:6 Mawu Ofanana

Iov 13:15

Iată, chiar dacă mă va ucide, în el îmi voi pune speranța; dar îmi voi apăra în fața lui căile mele.

Iov 14:19

cum pietrele macină apele și șuvoaiele târăsc praful pământului, așa faci tu să piară speranța omului.

Iov 16:22

Căci numărul anilor trece și eu mă duc pe cărare fără să mă mai întorc.

Iov 17:1

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 17:11

Zilele mele au trecut, planurile s-au năruit, ca și dorințele inimii mele.

Iov 17:15

Unde este atunci speranța mea? Cine a văzut speranța mea?

Iov 17:16

Va coborî în părțile locuinței morților când împreună ne vom cufunda în țărână”.

Iov 19:10

M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Iov 6:11

Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Iov 9:25

Zilele mele trec mai repede decât cel care aleargă, fug fără să vadă binele.

Psalmi 102:11

din pricina mâniei și a furiei tale; fiindcă, după ce m-ai înălțat, m-ai doborât.

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.

Proverbe 14:32

Cel vinovat cade în răutatea lui, dar cel drept găsește refugiu [până și] în moartea lui.

Ieremia 2:25

Evită să-ți dezgolești piciorul și gâtul, [ca nu cumva] să se usuce! Dar tu spui: «Degeaba! Nu, eu îi iubesc pe străini și vreau să merg după ei».

Efeseni 2:12

pentru că erați în timpul acela fără Cristos, lipsiți de cetățenia lui Israél, străini de alianțele promisiunii, fără să aveți speranță și fără Dumnezeu în lume.

Iacov 1:11

Căci soarele s-a ridicat cu arșița lui și a uscat iarba, iar floarea ei a căzut, înfățișarea ei frumoasă a pierit. Tot așa și cel bogat se va sfârși în lucrările sale.

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.

1 Petru 1:13

De aceea, fiți cu mintea clară, cumpătați în toate; puneți-vă toată speranța în harul care va fi dat când se va revela Isus Cristos!

1 Petru 1:24

căci: „Orice om [este] ca iarba și toată gloria lui, ca floarea ierbii: iarba s-a uscat și floarea a căzut;