Iov 7:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După cum sclavul tânjește după umbră și cel tocmit așteaptă plata lui,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ca un sclav care tânjește după umbră, sau ca un zilier care își așteaptă plata,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Și eu am fost ca un sclav care își dorește foarte mult să stea la umbră, sau ca un lucrător care își așteaptă (de mult timp) recompensa.

Biblia în versuri 2014

² E viața lui. Precum suspină, Gândind la umbra din grădină Un rob, sau cum așteaptă plata Un muncitor când munca-i gata,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Cum suspină robul după umbră, cum își așteaptă muncitorul plata,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cum dorește robul după umbră și cum își așteaptă simbriașul simbria,

Iov 7:2 Mawu Ofanana

Geneza 34:8

Hamór le-a vorbit, zicând: „Sufletul fiului meu, Síhem, s-a îndrăgostit de fiica voastră; dați-i-o, vă rog, de soție

Iov 7:1

Oare nu este [numai] zbucium pentru om pe pământ și zilele sale nu sunt ca zilele celui tocmit?

Iov 7:3

așa este moștenirea mea: luni zadarnice și nopți de chin mi-au fost rânduite.

Psalmi 119:131

Îmi deschid gura, căci ard de sete, pentru că sunt însetat de poruncile tale.

Psalmi 143:6

Întind spre tine mâinile mele, sufletul meu este înaintea ta ca un pământ lipsit de apă. Sélah

Ieremia 6:4

Declarați împotriva ei un sfânt război, ridicați-vă și să mergem la amiază! Vai de noi! Căci ziua este pe sfârșite și umbrele serii se lungesc.

Levitic 19:13

Să nu-l asuprești pe aproapele tău și să nu iei nimic cu forța! Să nu oprești până a doua zi plata celui tocmit cu ziua!

Iona 4:6

Domnul Dumnezeu a făcut să crească un ricin care a crescut peste Ióna, să facă umbră deasupra capului lui și să-l elibereze de [starea] sa rea. Ióna s-a bucurat foarte mult pentru ricin.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată ca un martor grăbit împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals, împotriva celor care-i oprimă pe cei tocmiți, pe văduvă și pe orfan, pe cei care înclină [judecata] străinului și nu se tem de mine, spune Domnul Sabaót.

Deuteronom 24:15

Să-i dai plata în aceeași zi, înainte de apusul soarelui, căci e sărac și sufletul lui o dorește, ca să nu strige la Domnul și să ai păcat!

Iacov 5:4

Iată, plata pe care voi ați reținut-o de la lucrătorii care au secerat ogoarele voastre strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns până la urechile Domnului Sabaót!