Iov 7:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ De ce nu-ți iei privirea de la mine și nu mă lași nici să-mi înghit saliva?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nu vei înceta oare să te mai uiți la mine și să mă lași astfel singur, măcar până-mi înghit saliva?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Oare nu vei înceta măcar pentru un moment să Te mai uiți la mine? Doresc să mă lași astfel singur, până îmi înghit saliva!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Când vei sfârși să mă privești? Când oare, îmi vei da răgaz, Să-mi șterg sudoarea din obraz, Și-apoi, scuipatul, să-mi înghit?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Când vei înceta odată să mă privești? Când îmi vei da răgaz să-mi înghit scuipatul?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Pentru ce nu‐ți abați ochii de la mine și nu mă lași liniștit până îmi voi înghiți scuipatul?

Iov 7:19 Mawu Ofanana

Iov 10:20

Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

Iov 14:6

întoarce-ți privirea de la el, ca el să aibă tihnă și să se poată bucura precum cel tocmit de ziua lui!

Iov 9:18

Nu lasă să mi se întoarcă suflarea și mă satură cu amărăciune.

Psalmi 39:13

Ascultă, Doamne, rugăciunea mea și pleacă-ți urechea la strigarea mea, nu fi surd la lacrimile mele, căci sunt străin înaintea ta, un trecător, ca toți părinții mei!

Psalmi 6:3

Ai milă de mine, Dumnezeule, căci am ajuns fără putere; vindecă-mă, Doamne, că-mi tremură oasele

Psalmi 94:3

Până când, Doamne, nelegiuiții, până când nelegiuiții vor triumfa?

Revelația 6:10

și au strigat cu glas puternic: „Până când, Stăpâne, tu care ești sfânt și vrednic de crezare, nu vei face dreptate și nu vei răzbuna sângele nostru asupra locuitorilor pământului?”.