Iov 6:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-Și întindă mâna și să mă nimicească!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Vreau ca Dumnezeu să accepte să mă strivească, să Își întindă mâna și să mă distrugă total!

Biblia în versuri 2014

⁹ De-ar vrea ca să mă prăpădească Și mâna Lui să mă zdrobească!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ De ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, întindă-Și mâna și să mă prăpădească!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!

Iov 6:9 Mawu Ofanana

1 Regi 19:4

Iar el a mers în pustiu cale de o zi; a ajuns și a șezut sub un ienupăr. Atunci a cerut să moară, zicând: „Ajunge, acum, Doamne, ia-mi viața, pentru că nu sunt mai bun decât părinții mei!”.

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 11:20

Dar ochii celor nelegiuiți se vor consuma; locul de scăpare va pieri de la ei și speranța lor va fi să-și dea duhul”.

Iov 14:13

Ce n-aș da de m-ai ascunde în locuința morților și de m-ai ține închis până când va trece mânia ta! De-ai fixa o hotărâre pentru mine și ți-ai aminti de mine!

Iov 19:21

Aveți milă, aveți milă de mine, voi, prieteni ai mei! Căci mâna lui Dumnezeu m-a atins.

Iov 6:8

Cine ar face să se împlinească cererea mea! De-ar da Dumnezeu [să se împlinească] speranța mea!

Iov 9:21

Dacă eu sunt integru, nici eu însumi nu știu; îmi resping viața.

Psalmi 32:4

Zi și noapte apăsa peste mine mâna ta, vlaga mi se usca în dogoarea verii. Sélah

Isaia 38:12

Locuința mea a fost smulsă și aruncată de la mine ca o colibă de păstori. A înfășurat viața mea ca un țesător, din urzeală m-a scos. Din zi și până-n noapte, mi-ai hotărât sfârșitul.

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia viața de la mine, căci e mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Iona 4:8

Când a răsărit soarele, Dumnezeu a trimis un vânt arzător de la răsărit. Soarele lovea capul lui Ióna și [acesta] a leșinat. Atunci a cerut să moară și a zis: „E mai bine să mor decât să fiu viu!”.

Revelația 9:6

În zilele acelea, oamenii vor căuta moartea și n-o vor găsi, vor dori să moară, dar moartea va fugi de ei.