Iov 6:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cine ar face să se împlinească cererea mea! De-ar da Dumnezeu [să se împlinească] speranța mea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cine îmi va îndeplini cererea? O, de mi-ar împlini Dumnezeu speranța!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ O, ce bine ar fi dacă aș avea acum ce îmi doresc și dacă Dumnezeu mi-ar satisface dorința!

Biblia în versuri 2014

⁸ O, de mi-ar asculta dorința, Să împlinească năzuința Ce se ascunde-n pieptul meu, Acuma, Bunul Dumnezeu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ O, de mi s-ar asculta dorința și de mi-ar împlini Dumnezeu nădejdea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ O, de mi s‐ar împlini cererea și de mi‐ar da Dumnezeu dorința mea!

Iov 6:8 Mawu Ofanana

1 Regi 19:4

Iar el a mers în pustiu cale de o zi; a ajuns și a șezut sub un ienupăr. Atunci a cerut să moară, zicând: „Ajunge, acum, Doamne, ia-mi viața, pentru că nu sunt mai bun decât părinții mei!”.

Iov 10:1

Sufletul meu s-a dezgustat de viață. Voi da frâu liber plângerii mele și voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Iov 3:21

cei care așteaptă moartea, și ea nu vine, care sapă pentru ea mai mult decât pentru comori,

Iov 3:22

care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –

Iov 6:7

Ceea ce a refuzat sufletul meu să atingă, aceea este hrană în durerea mea.

Iov 6:9

De-ar vrea Dumnezeu să mă zdrobească, să-și întindă mâna și să mă sfărâme!

Psalmi 119:81

Sufletul meu tânjește după mântuirea ta, în cuvântul tău mi-am pus [toată] speranța.

Iona 4:3

Acum, Doamne, ia viața de la mine, căci e mai bine să mor decât să fiu viu!”.