Iov 6:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ar fi mai grele decât nisipul mării; de aceea cuvintele mele sunt confuze.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ar fi mai grele decât nisipul mării; de aceea mi-au fost atât de nesăbuite cuvintele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ar fi mai grele decât nisipul mării. Acum sper că înțelegeți de ce cuvintele mele au fost atât de exagerate.

Biblia în versuri 2014

³ Atunci se vor vădi mai grele, Decât nisipul mării, ele. Doresc acuma, să se știe, Că-mi merg până la nebunie Cuvintele! Eu am ajuns

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ ar fi mai grele decât nisipul mării, de aceea îmi merg cuvintele până la nebunie!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Căci acum ar cântări mai mult decât nisipul mărilor: de aceea cuvintele mele sunt pripite.

Iov 6:3 Mawu Ofanana

Iov 23:2

„Chiar și azi plângerea mea este amară și mâna lui apasă peste geamătul meu.

Iov 31:6

să mă cântărească în balanța dreptății și să recunoască Dumnezeu integritatea mea!

Psalmi 40:5

Fericit bărbatul care și-a pus încrederea în Domnul și nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați, nici către cei rătăciți în minciună.

Psalmi 77:4

Îmi aduc aminte de Dumnezeu și gem, mă frământ și duhul mi se sfârșește! Sélah

Proverbe 27:3

Piatra este grea și nisipul e împovărător, dar indignarea celui nesimțit este mai grea decât amândouă.

Matei 11:28

Veniți la mine toți cei osteniți și împovărați și eu vă voi da odihnă!