Iov 6:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Acum, binevoiți să vă întoarceți spre mine! În fața voastră, oare, voi minți?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Dar acum uitați-vă la mine, vă rog! Oare vă voi minți în față?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dar acum vă rog să priviți la mine! Oare voi avea curajul să vă mint?

Biblia în versuri 2014

²⁸ Uitați-vă vă rog, la mine! N-am să vă mint – asta știți bine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Uitați-vă la mine, vă rog! Doar nu voi minți în față!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și acum dacă vreți priviți‐mă. Vă voi minți oare în față?

Iov 6:28 Mawu Ofanana

Iov 11:3

Vorbăria ta va face oamenii să tacă? Vei lua în râs și nu va fi cine să se rușineze?

Iov 13:4

Voi sunteți niște făuritori de minciună, niște doctori ai deșertăciunii sunteți voi toți.

Iov 24:25

Nu este așa? Cine mă poate dovedi mincinos și va considera nimic cuvântul meu?”.

Iov 27:4

buzele mele nu vor rosti nedreptate și limba mea nu va premedita înșelăciune.

Iov 33:3

Voi vorbi cu inimă dreaptă și buzele mele vor pronunța știință purificată.

Iov 36:4

Cu siguranță, cuvintele mele nu sunt minciună, un desăvârșit în știință este cu tine.