Iov 6:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Într-adevăr, vă aruncați asupra orfanului, îl vindeți pe prietenul vostru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Voi îl faceți pe orfan să cadă și vă vindeți chiar și prietenul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Voi vă jucați chiar și cu viața orfanilor; vă trădați chiar și prietenul!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Pe-orfan, voi îl năpăstuiți! Prietenul, îl prigoniți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Voi năpăstuiți pe orfan, prigoniți pe prietenul vostru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Vă aruncați chiar asupra orfanului, săpați groapă prietenului vostru.

Iov 6:27 Mawu Ofanana

Iov 22:9

Le trimiteai cu mâinile goale pe cele văduve și brațele celor orfani erau frânte.

Iov 24:3

Prind măgarul orfanilor și iau ca garanție boul văduvei.

Iov 24:9

Îl jefuiesc pe cel orfan încă de la sân și iau garanție în dauna celui umil.

Iov 29:12

Căci îi salvam pe nevoiașul care striga după ajutor și pe orfanul care nu era ajutat.

Iov 31:17

dacă mi-am mâncat bucata singur și dacă orfanul nu a mâncat de la mine,

Iov 31:21

dacă am mișcat mâna împotriva orfanului, pentru că am văzut la poartă ajutorul meu,

Psalmi 57:6

Înalță-te peste ceruri, Dumnezeule, peste tot pământul este gloria ta!

Psalmi 7:15

Iată, cel rău a urzit fărădelegea, a zămislit silnicia și a dat naștere minciunii!

Psalmi 82:3

Faceți dreptate celui sărac și orfanului, dați dreptate celui umil și celui sărman!

Exodul 22:21

Să nu faci rău niciunei văduve, nici orfanului!

Ieremia 18:20

Oare se răsplătește binele cu rău? Ei au săpat o groapă pentru sufletul meu. Adu-ți aminte că am stat înaintea ta ca să vorbesc bine în favoarea lor și să fac să se întoarcă mânia ta de la ei!

Ieremia 18:22

Un strigăt să se audă din casele lor când vei face să vină asupra lor pe neașteptate o trupă! Pentru că ei au săpat o groapă ca să mă prindă și au întins o capcană pentru pașii mei.

Езекиел 22:7

Tatăl și mama sunt disprețuiți în tine, străinului i se face asuprire în mijlocul tău, orfanul și văduva sunt oprimați în tine.

Ioel 3:3

Voi pune semne în soare și pe pământ: sânge, foc și coloane de fum.

Nahum 3:10

Dar și ea a fost deportată și a mers în captivitate.Pruncii ei au fost zdrobiți la capetele tuturor străzilor, pentru onoarea ei au fost aruncați sorții și toți cei mari ai săi au fost legați cu lanțuri.

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată ca un martor grăbit împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals, împotriva celor care-i oprimă pe cei tocmiți, pe văduvă și pe orfan, pe cei care înclină [judecata] străinului și nu se tem de mine, spune Domnul Sabaót.

Iacov 1:27

Religiozitatea curată și fără pată înaintea lui Dumnezeu și a Tatălui este aceasta: a-i vizita pe orfani și pe văduve în necazurile lor și a se păstra nepătați de lume.

2 Petru 2:3

Din lăcomie, vor căuta să profite de voi prin discursuri înșelătoare; dar condamnarea îi așteaptă de mult, iar pieirea lor stă la pândă.