Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 6:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

25 Cât de puternice sunt cuvintele dreptății! Ce dovedesc dovezile voastre?

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

25 Cât de dureroase sunt cuvintele drepte! Dar ce dovedește mustrarea voastră?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

25 Vai, cât de dureroase sunt cuvintele corecte! Dar oare ce demonstrează reproșurile voastre?

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

25 O, cât sunt de-nduplecătoare Ale-adevărului cuvinte! Mustrările, de mai ‘nainte,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

25 O, cât de înduplecătoare sunt cuvintele adevărului! Dar ce dovedesc mustrările voastre?

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

25 Cât de tari sunt cuvintele drepte! Dar mustră mustrarea voastră?

Onani mutuwo Koperani




Iov 6:25
15 Mawu Ofanana  

De-ați fi tăcut! Ar fi pentru voi înțelepciune.


Cum mă mângâiați cu deșertăciune? Răspunsurile voastre rămân perfide”.


Nu este așa? Cine mă poate dovedi mincinos și va considera nimic cuvântul meu?”.


Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?


El s-a aprins de mânie și împotriva celor trei prieteni ai săi, pentru că nu găsiseră răspuns și totuși îl considerau vinovat pe Iob.


Cuvintele tale i-au ridicat pe cei care se poticneau și tu ai întărit genunchii îndoiți.


Învățați-mă și voi tăcea; făceți-mă să înțeleg ce am greșit!


Oare prin dovezi veți răsturna cuvintele și [veți lăsa] în vânt vorbele celui deznădăjduit?


Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.


Omul are bucurie la răspunsul gurii sale și cât de bun este cuvântul la timpul său!


Moartea și viața sunt în puterea limbii; cei care o iubesc vor mânca roadele ei.


Ca merele de aur încrustate în argint este cuvântul spus la timpul potrivit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa