Iov 6:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Așa sunteți și voi, un nimic. Vedeți angoasa și vă temeți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Ca ele sunteți și voi pentru mine: îmi vedeți spaima și vă temeți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ca ele sunteți și voi pentru mine. Îmi vedeți necazul; și vă temeți.

Biblia în versuri 2014

²¹ Așa sunteți și voi, cu mine: Voi îmi vedeți necazul, bine, Și înșivă v-ați îngrozit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Așa sunteți și voi acum pentru mine. Voi îmi vedeți necazul și vă îngroziți!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Așa și voi sunteți nimic, ați văzut o spaimă și v‐ați îngrozit.

Iov 6:21 Mawu Ofanana

Iov 13:4

Voi sunteți niște făuritori de minciună, niște doctori ai deșertăciunii sunteți voi toți.

Iov 19:19

Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Iov 6:15

Frații mei m-au înșelat ca un torent, ca albia torenților care trec.

Iov 6:22

Oare v-am zis eu: «Aduceți la mine sau [aduceți] din averile voastre un dar la mine!

Psalmi 38:11

Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile și nu mai am nici măcar lumina ochilor.

Psalmi 62:9

Poporule, pune-ți încrederea în el în orice moment! Revărsați-vă inimile în fața lui! Dumnezeu este refugiul nostru!

Proverbe 19:7

Toți frații celui necăjit îl urăsc; cu cât mai mult se îndepărtează de el prietenii lui! El îi urmărește prin cuvinte, dar ei nu sunt.

Isaia 2:22

Lăsați-l deoparte pe om, în nările căruia nu e decât o suflare! Căci prin ce poate fi apreciat el?

Ieremia 51:9

Noi am vrut să vindecăm Babilónul, dar nu s-a vindecat. Abandonați-l și să mergem fiecare în țara lui, pentru că ajunge până la ceruri judecata lui și se înalță până la nori!

Matei 26:31

Atunci, Isus le-a spus: „Voi toți vă veți scandaliza de mine în noaptea aceasta, căci este scris: «Voi bate păstorul și se vor risipi oile turmei».

Matei 26:56

Toate acestea s-au făcut ca să se împlinească Scripturile profeților”. Atunci, toți discipolii, părăsindu-l, au fugit.

2 Timotei 4:16

La prima mea apărare, nimeni n-a fost alături de mine, ci toți m‑au părăsit; să nu li se ia în seamă!