Iov 6:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Caravanele din Temán le caută cu privirea, călătorii din Șeba așteaptă după ele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Caravanele din Tema se uită cu atenție; călătorii din Șeba le așteaptă cu nerăbdare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Caravanele din Tema privesc la acele pâraie; iar călătorii din Șeba se uită la ele și speră că vor avea apă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cei cari, din Tema, sunt plecați, Privesc apele-nviorați; Pe cei din Seba, i-au umplut Speranțele, când le-au văzut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cetele celor din Tema se uită țintă la ele, călătorii din Seba sunt plini de nădejde când le văd.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Caravanele din Tema le căutau cu privirea, călătorii din Seba le așteptau;

Iov 6:19 Mawu Ofanana

Geneza 10:7

Fiii lui Cuș: Séba, Havilá, Sabtá, Raéma și Sabtéca. Fiii lui Raéma: Șebá și Dedán.

Geneza 25:15

Hadád, Téma, Ietúr, Nafíș și Chédma.

Geneza 25:3

Iocșán le-a dat naștere lui Șebá și lui Dedán. Fiii lui Dedán au fost: Așurím, Letușím și Leumím.

1 Regi 10:1

Regina din Sába a auzit de faima lui Solomón, datorată numelui Domnului, și a venit să-l încerce prin ghicitori.

Iov 1:15

Dar au venit asupra lor sabeenii și i-au prădat, iar pe tineri i-au lovit cu ascuțișul sabiei; am scăpat numai eu, ca să-ți fac cunoscut”.

Iov 2:11

Și au auzit trei prieteni de-ai lui Iob de tot răul acesta care a venit asupra lui și a venit fiecare din locul său: Elifáz din Temán, Bildád din Șúah și Țofár din Naamáh, ca să-l compătimească și să-l mângâie.

Iov 6:18

Caravanele o apucă pe drumul lor, înaintează în pustiu și pier.

Psalmi 72:10

Regii din Tarșíș și ai insulelor vor oferi daruri, regii din Séba și din Sába vor aduce tribut.

Isaia 21:14

Aduceți apă celui însetat! Locuitorii țării Temá îl întâmpină cu pâine pe cel fugar.

Ieremia 25:23

lui Dedán, Téma, Buz și tuturor celor cu părul tăiat;