Iov 6:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Caravanele o apucă pe drumul lor, înaintează în pustiu și pier.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Caravanele se întorc din drumul lor; înaintează în pustietate și pier.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Caravanele se întorc din drum ca să caute apă în ele; dar apoi se duc în deșert până nu se mai văd. Și în final, ele mor.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cete de călători se-abat Din drum – se rătăcesc ușor – Se-afundă în pustiu și mor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cete de călători se abat din drumul lor, se cufundă în pustie și pier.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ șerpuiesc pe cărările cursului lor, se suie în pustie și se pierd.

Iov 6:18 Mawu Ofanana

Iov 6:17

În timp de secetă seacă și [în timp] de arșiță dispar din locul lor.

Iov 6:19

Caravanele din Temán le caută cu privirea, călătorii din Șeba așteaptă după ele.

Ieremia 10:24

Corectează-mă, Doamne, dar după dreptate, nu după mânia ta, ca să nu mă nimicești!