Iov 6:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În timp de secetă seacă și [în timp] de arșiță dispar din locul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când se-ncălzește vremea, pârâurile seacă și când este cald, ele dispar din locul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Când se încălzește vremea (în mod excesiv), pâraiele seacă; și când este cald, li se usucă albia.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Însă când vara a venit, Soarele, apa, i-a-nghițit, Iar albia i s-a uscat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ vine arșița vremii și seacă, vine căldura soarelui și li se usucă albia.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ În vremea când se strâng, seacă: cum le lovește căldura, se scurg din locul lor:

Iov 6:17 Mawu Ofanana

1 Regi 17:1

Ilíe din Tíșbe, unul dintre locuitorii din Galaád, i-a zis lui Aháb: „Viu este Domnul Dumnezeul lui Israél, în fața căruia stau, că în anii aceștia nu va fi nici rouă, nici ploaie decât la cuvântul meu”.

Iov 24:19

După cum seceta și arșița secătuiesc apele zăpezii, tot așa locuința morților, pe cei care păcătuiesc.

Iov 6:16

Tulburați de gheață, peste ei se ascunde zăpada.

Iov 6:18

Caravanele o apucă pe drumul lor, înaintează în pustiu și pier.