Iov 6:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Tulburați de gheață, peste ei se ascunde zăpada.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ care sunt tulburi din cauza gheții în care stă ascunsă zăpada.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Se comportă ca viiturile care vin tulburi din cauza gheții unde a stat ascunsă zăpada.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ca un pârâu. Un sloi de gheață Îl tulbură; pe a lui față, Zăpada se îngrămădește. Atuncea, apa și-o sporește,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Un sloi le tulbură cursul, zăpada se îngrămădește pe ele;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ care se înnegresc de gheață în care se ascunde zăpada.

Iov 6:16 Mawu Ofanana

Iov 24:19

După cum seceta și arșița secătuiesc apele zăpezii, tot așa locuința morților, pe cei care păcătuiesc.

Iov 38:22

Ai ajuns tu la vistieriile zăpezii și ai văzut tu vistieriile grindinei,

Iov 38:29

Din al cui sân iese gheața și cine dă naștere brumei din cer?

Iov 6:15

Frații mei m-au înșelat ca un torent, ca albia torenților care trec.

Iov 6:17

În timp de secetă seacă și [în timp] de arșiță dispar din locul lor.

Psalmi 147:18

Trimite cuvântul său și le topește, stârnește vântul și vor curge apele.