Iov 6:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Frații mei m-au înșelat ca un torent, ca albia torenților care trec.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Frații mei s-au arătat înșelători ca un pârâu, ca torentul pârâurilor care se revarsă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Dar frații mei sunt înșelători ca un pârâu. Ei seamănă cu albia pâraielor care ies din matcă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ La fel ca și cu un nemernic, Cu mine-ai mei frați s-au purtat. Înșelători s-au arătat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Frații mei s-au arătat înșelători ca un pârâu, ca albia pâraielor care trec.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Frații mei m‐au înșelat ca un pârâu, ca matca pâraielor ce trec,

Iov 6:15 Mawu Ofanana

Iov 11:16

atunci tu vei uita chinul, îți vei aminti ca de apele care au trecut.

Iov 13:4

Voi sunteți niște făuritori de minciună, niște doctori ai deșertăciunii sunteți voi toți.

Iov 14:11

Se duc apele din lac și torentul seacă și se usucă.

Iov 19:13

I-a îndepărtat pe frații mei de la mine și cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Iov 19:19

Mă disprețuiesc toți prietenii mei apropiați și cei pe care îi iubeam s-au întors împotriva mea.

Iov 6:16

Tulburați de gheață, peste ei se ascunde zăpada.

Psalmi 38:11

Inima mi se zbate, m-au părăsit puterile și nu mai am nici măcar lumina ochilor.

Psalmi 41:9

„O boală nemiloasă a venit peste el. El zace și nu se va mai putea ridica”.

Psalmi 88:18

M-au înconjurat ca apa ziua întreagă și toate împreună mă împresoară.

Proverbe 25:19

Ca un dinte stricat și ca un picior care șchioapătă este încrederea într-unul care înșală în ziua strâmtorării.

Ieremia 12:6

Și dacă frații tăi și casa tatălui tău, chiar și ei te trădează, și dacă ei strigă în urma ta din plin, nu te încrede în ei chiar când îți vorbesc de bine.

Ieremia 15:18

De ce să fie chinul meu fără sfârșit și rana mea de nevindecat: refuză să se vindece. Ești tu pentru mine ca un izvor fals, unde apa nu durează

Ieremia 30:14

Toți cei care te iubeau te-au uitat, nimeni nu te mai caută, pentru că te-am lovit cum se lovește dușmanul, cu o pedeapsă crudă, pentru mulțimea nelegiuirilor tale și pentru că s-au înmulțit păcatele tale.

Ieremia 38:22

«Toate femeile care au rămas în casa regelui lui Iúda vor fi scoase la căpeteniile regelui din Babilón și ele vor spune: ‹Prietenii tăi te-au sedus și te-au învins; picioarele tale s-au cufundat în noroi, apoi ei au dat înapoi›.

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; eu știu pe cine am ales, dar trebuie să se împlinească Scriptura: «Cel care mănâncă pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea».

Ioan 16:32

Iată, vine ceasul – ba a și venit – când veți fi împrăștiați fiecare la ale sale și mă veți lăsa singur; dar nu sunt singur, pentru că Tatăl este cu mine.

Iuda 1:12

Aceștia sunt ca niște pete murdare la mesele voastre comunitare la care iau parte și se îndoapă cu nerușinare: nori fără apă, purtați de vânturi de ici-colo, pomi fără rod la sfârșitul toamnei, morți de două ori, dezrădăcinați,