Iov 6:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Oare este vreun ajutor pentru mine? Planul [tău] s-a îndepărtat de mine!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ N-am rămas eu oare fără niciun ajutor în mine și n-a fost alungată orice înțelepciune de la mine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cu certitudine, eu nu mă pot ajuta! Orice susținere îmi este refuzată!

Biblia în versuri 2014

¹³ Nu sunt un simplu muritor, Lipsit de orice ajutor? Iar mântuirea – de la mine – Fugită-i! Nu vedeți voi, bine?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Nu sunt eu lipsit de ajutor, și n-a fugit mântuirea de mine?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Nu sunt oare fără ajutor în mine și orice înțelepciune este izgonită de la mine?

Iov 6:13 Mawu Ofanana

Iov 13:2

Ce știți voi, știu și eu: nu am decăzut mai mult decât voi.

Iov 16:7

Dar acum, vai de mine! Tu ai devastat compania mea.

Iov 19:28

Veți spune: «Cum îl vom urmări?». Rădăcina acestui lucru se găsește în mine.

Iov 26:2

„Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai salvat brațul fără vigoare!

Iov 26:3

Cum l-ai sfătuit pe cel fără înțelepciune și cât de mult ai făcut cunoscut planul!

Iov 6:12

Oare puterea mea este puterea pietrelor? Sau carnea mea este de bronz?

2 Corinteni 1:12

Aceasta este mândria noastră: mărturia conștiinței noastre că, în lume și mai ales față de voi, ne-am purtat cu simplitate și cu sinceritate divină; nu cu înțelepciunea trupească, ci cu harul lui Dumnezeu.

Galateni 6:4

Fiecare să-și examineze fapta și atunci va găsi motiv de laudă numai față de sine, și nu față de alții,