Iov 6:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ce putere mai am ca să mai aștept? Care mi-e sfârșitul ca să mai am răbdare?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ce forță mai am ca să mai sper? Cât de îndepărtat îmi este sfârșitul, ca să mai am răbdare?

Biblia în versuri 2014

¹¹ La ce să mă mai necăjesc, Când nu mai pot? Ce sper să fie, Când doar al meu sfârșit se știe?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Ce este tăria mea ca să aștept și ce este sfârșitul meu ca să fiu răbdător?

Iov 6:11 Mawu Ofanana

Iov 10:20

Oare nu sunt puține zilele mele și se termină? Ia-ți [privirea] de la mine, ca să mă înseninez puțin

Iov 13:25

De ce înspăimânți o frunză care cade și urmărești un pai uscat?

Iov 13:28

[Omul] se învechește ca un lucru putred, ca o haină roasă de molie.

Iov 17:1

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 17:13

Dacă aș aștepta, locuința morților ar fi casa mea, în întuneric îmi aștern patul.

Iov 21:4

Oare eu mă plâng unui om? De ce nu ar fi duhul meu neliniștit?

Iov 26:2

„Cum l-ai ajutat tu pe cel fără putere și cum ai salvat brațul fără vigoare!

Iov 6:12

Oare puterea mea este puterea pietrelor? Sau carnea mea este de bronz?

Psalmi 102:23

când se vor aduna împreună popoarele și domniile ca să-i slujească Domnului.

Psalmi 39:4

S-a înfierbântat în mine inima mea și în cugetul meu a izbucnit focul. Atunci mi-am dat drumul limbii:

Psalmi 39:5

„Fă-mi cunoscut, Doamne, sfârșitul meu și care este lungimea zilelor mele, ca să știu cât de lipsit sunt eu!