Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Iov 5:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 El face lucruri mari, și nu este cine să le cerceteze, fapte minunate, fără număr.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 El face lucruri mari și nepătrunse, minuni fără număr.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 El face lucruri mari, imposibil de înțeles, minuni fără număr.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Căci știm că face lucruri cari Sunt nepătrunse, minuni mari

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 El face lucruri mari și nepătrunse, minuni fără număr.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Care face lucruri mari și nepătrunse, lucruri minunate fără număr:

Onani mutuwo Koperani




Iov 5:9
18 Mawu Ofanana  

Dacă s-ar înălța [capul], m-ai vâna ca un leu și ai întoarce lucrarea ta minunată față de mine.


Iată, pe toate le-a văzut ochiul meu, urechea mea a auzit și le-a înțeles!


Pleacă-ți urechea la aceasta, Iob! Stai și pricepe faptele minunate ale lui Dumnezeu!


Știi tu despre plutirea norilor, faptele minunate ale celui desăvârșit în știință?


Dumnezeu bubuie cu tunetul său în chip minunat; face lucruri mari, pe care nu le recunoaștem.


Cine este cel care ar putea să tăinuiască planul fără să știe? Da, ți-am făcut cunoscut, dar nu am priceput. Erau fapte prea minunate pentru mine, pe care nu le cunoșteam.


El face lucruri mari, care nu pot fi pătrunse, fapte minunate, care nu pot fi numărate.


Dacă le-aș număra, ar fi mai multe ca nisipul. Când mă trezesc, tot lângă tine sunt.


ghímel Domnul este mare și preaînălțat, măreția lui este fără margini.


Fericit bărbatul care și-a pus încrederea în Domnul și nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați, nici către cei rătăciți în minciună.


Multe sunt minunile pe care le-ai făcut și planurile tale pentru noi, Doamne Dumnezeul meu! Nimeni nu este asemenea ție! Aș vrea să le povestesc și să vorbesc [despre ele], dar ele se înmulțesc fără număr.


Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeu, Dumnezeul lui Israél, singurul care săvârșește minuni!


pentru că ești mare și săvârșești lucruri minunate, tu singur ești Dumnezeu!


Toate le-a făcut frumoase la timpul lor, ba chiar a pus veșnicia în inima [omului], chiar dacă omul nu poate să afle lucrarea pe care a făcut-o Dumnezeu de la început și până la sfârșit.


Oare nu știi sau nu ai auzit că Domnul este Dumnezeu veșnic? El, care a creat marginile pământului, nu obosește și nu se ostenește, iar inteligența lui nu poate fi pătrunsă.


O, profunzime a bogăției, a înțelepciunii și a științei lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile lui și cât de neînțelese sunt căile sale!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa