Iov 5:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Iată, pe acestea le-am cercetat și așa este! Ascultă și cunoaște-le pentru tine!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Iată că noi am cercetat aceasta și așa este! Ascultă și să știi aceasta pentru tine însuți!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Să știi că noi am verificat; și acesta este adevărul! Ascultă și ia în considerare (ce ți-am spus), pentru că este în avantajul tău!”

Biblia în versuri 2014

²⁷ Tot ceea ce ți-am povestit, Adevărate le-am găsit. Ascultă-mă, căci nu-i de rău, Ci totu-i spre folosul tău!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Iată ce am cercetat, și așa este! Ascultă, că sunt spre folosul tău!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Iată, am cercetat aceasta și așa este, o auzi și cunoaște pentru tine însuți.

Iov 5:27 Mawu Ofanana

Iov 12:2

„Într-adevăr, voi sunteți poporul și cu voi moare înțelepciunea!

Iov 13:1

Iată, pe toate le-a văzut ochiul meu, urechea mea a auzit și le-a înțeles!

Iov 15:17

Te voi instrui: ascultă-mă și-ți voi povesti ceea ce am văzut!

Iov 22:2

„Oare lui Dumnezeu îi este de folos omul? Cel înțelept își este de folos sieși.

Iov 5:26

Vei ajunge la maturitate în mormânt, cum se înalță snopii la timpul lor.

Iov 6:1

Iob a luat cuvântul și a zis:

Psalmi 111:2

ghímel Mari sunt lucrările Domnului, dàlet vrednice de luat în seamă de către toți cei care [își găsesc] plăcerea [în ele].

Proverbe 9:12

Dacă ești înțelept, ești înțelept pentru tine și dacă ești batjocoritor, tu singur vei suporta.

Deuteronom 10:13

să păzești poruncile Domnului și hotărârile lui pe care ți le poruncesc eu astăzi ca să-ți fie bine?