Iov 5:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Vei ajunge la maturitate în mormânt, cum se înalță snopii la timpul lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Vei intra în mormânt înaintat în vârstă, ca un snop de grâu treierat la vremea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Vei intra în mormânt când încă vei mai avea forță – ca un snop de grâu secerat la vremea lui.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iar când Stăpânul timpului Te va chema de pe pământ, Ca să te-așeze în mormânt, Vei fi ca snopul adunat La vremea lui. Am cercetat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Vei intra în mormânt la bătrânețe, ca snopul strâns la vremea lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Vei intra copt în mormânt, ca snopul de grâu strâns la vremea sa.

Iov 5:26 Mawu Ofanana

Geneza 15:15

Tu vei merge la părinții tăi în pace și vei fi îngropat după o bătrânețe fericită.

Geneza 25:8

Abrahám și-a dat duhul și a murit după o bătrânețe fericită, bătrân și sătul [de zile], și a fost adăugat la poporul său.

Iov 5:27

Iată, pe acestea le-am cercetat și așa este! Ascultă și cunoaște-le pentru tine!”.

Psalmi 91:16

Îi voi dărui viață lungă și îi voi arăta mântuirea mea.

Exodul 23:26

Nu va fi nicio femeie să avorteze sau sterilă în țara ta și eu voi împlini numărul zilelor tale.

Proverbe 10:27

Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor vinovați sunt scurtați.

Proverbe 9:11

Căci prin mine se vor înmulți zilele tale și ți se vor adăuga ani de viață.

Isaia 65:20

Nu va mai fi acolo sugar [care să trăiască puține] zile și nici bătrân care să nu-și împlinească zilele; tânărul va muri la o sută de ani și cel care nu va ajunge la o sută de ani va fi blestemat.

Deuteronom 34:7

Moise era în vârstă de o sută douăzeci de ani când a murit; vederea nu-i slăbise și puterea nu-l lăsase.