Iov 5:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Vei ști că este pace în cortul tău. Vei inspecta locul tău și nu va lipsi [nimic].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Îți vei ști cortul în siguranță și, când îți vei căuta lucrurile, nu vei găsi nimic lipsă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Cortul tău va fi protejat; și când îți vei căuta lucrurile, vei observa că nu îți lipsește nimic.

Biblia în versuri 2014

²⁴ În cortul tău, tu dobândești, Iar turmele ți le găsești

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Vei avea fericire în cortul tău, îți vei găsi turmele întregi,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și vei ști că al tău cort va fi în pace și‐ți vei cerceta staulele și nimic nu va lipsi.

Iov 5:24 Mawu Ofanana

Iov 18:15

Va locui în cortul său cel care nu este al său și va fi presărat sulf deasupra locuinței lui.

Iov 18:21

Într-adevăr, acestea sunt locuințele celui nedrept, acesta este locul celui care nu-l cunoaște pe Dumnezeu”.

Iov 18:6

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

Iov 8:6

dacă tu ești curat și drept, atunci el se va ridica pentru tine și va răsplăti locuința dreptății tale.

Psalmi 107:4

Rătăceau prin pustiu, umblau prin pământ uscat și nu găseau nicio cetate în care să poată locui;

Psalmi 107:40

A revărsat disprețul asupra nobililor, i-a făcut să rătăcească printr-un pustiu fără drumuri.

Psalmi 112:3

he În casa lui va fi belșug și bogăție, waw dreptatea lui rămâne pentru totdeauna.

Psalmi 25:13

nun Sufletul lui va locui în fericire și descendența lui va moșteni pământul.

Psalmi 91:10

nu ți se va întâmpla niciun rău, nicio nenorocire nu se va apropia de locuința ta,

Exodul 3:16

Mergi și adună-i pe bătrânii lui Israél și spune-le: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, al lui Isáac și al lui Iacób, mi s-a arătat și a zis: ‹V-am cercetat pe voi și [am văzut] câte vi se întâmplă în Egipt.

Deuteronom 28:6

Binecuvântat vei fi când vei veni și binecuvântat când vei pleca.

1 Samuel 30:3

Davíd și oamenii lui au ajuns în cetate și, iată, era arsă, iar soțiile, fiii și fiicele lor fuseseră luați captivi!