Iov 5:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De biciul limbii vei fi ascuns, nu te vei teme de devastare când va veni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Vei fi adăpostit de biciul limbii și nu te vei teme când va veni nenorocirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Vei fi adăpostit de biciul limbii și nu te vei teme când va veni dezastrul.

Biblia în versuri 2014

²¹ De-al limbii bici, adăpostit Vei sta și fi-vei liniștit, Când pustiirea o să vie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Vei fi la adăpost de biciul limbii, vei fi fără teamă când va veni pustiirea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Vei fi ascuns de biciul limbii; și nu te vei teme de pustiire când vine.

Iov 5:21 Mawu Ofanana

Iov 5:15

El îl salvează pe cel nevoiaș de sabia gurii lor, de mâna celui puternic.

Psalmi 31:20

Cât de mare este bunătatea ta, Doamne, pe care ai pregătit-o pentru cei care se tem de tine și cu care îi copleșești pe cei care caută refugiu în tine înaintea fiilor oamenilor!

Psalmi 31:21

Tu îi ascunzi sub protecția feței tale de uneltirile oamenilor, îi adăpostești în cortul tău, departe de limbile care îi clevetesc.

Psalmi 55:21

Fiecare își întinde mâna împotriva aliaților săi, profanează alianța sa.

Psalmi 57:4

va trimite din ceruri și mă va elibera, îi va face de ocară pe cei care mă calcă în picioare, va trimite Dumnezeu îndurarea și adevărul său. S élah

Proverbe 12:18

Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Proverbe 3:25

Nu te teme de spaima neașteptată și că vine devastarea celor vinovați!

Isaia 54:17

Niciun instrument făcut împotriva ta nu va avea succes și orice limbă care se va ridica împotriva ta la judecată o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor de la mine – oracolul Domnului.

Ieremia 18:18

Dar ei au zis: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremía! Căci legea nu va pieri din lipsă de preoți, nici sfatul, din lipsă de înțelepți și nici cuvântul, din lipsă de profeți. Haideți să-l lovim cu limba și să nu ținem cont de niciunul dintre cuvintele sale!”.