Iov 5:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ În timp de foamete, te va elibera de moarte și, în timp de război, de sabie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Te va scăpa de la moarte în timp de foamete și de lovitura sabiei în timp de război.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Te va salva de la moarte în timp de foamete; și te va proteja de lovitura sabiei în timp de război.

Biblia în versuri 2014

²⁰ De moarte, tu vei fi scăpat Și nu vei fi înfometat; De sabie te scapă-apoi Domnul, la vreme de război.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ El te va scăpa de moarte în vreme de foamete și de loviturile sabiei în vreme de război.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ În foamete el te va răscumpăra din moarte și în război din puterea sabiei.

Iov 5:20 Mawu Ofanana

Geneza 45:7

Dumnezeu m-a trimis înaintea voastră ca să pună un rest din voi în țară și ca să rămâneți în viață printr-o mare eliberare.

1 Regi 17:6

Corbii îi aduceau pâine și carne dimineața și pâine și carne seara, iar el bea apă din pârâu.

Psalmi 118:18

Domnul m-a pedepsit [da, m-a pedepsit], dar nu m-a lăsat [pradă] morții.

Psalmi 144:10

pentru tine, care dai mântuire regilor, care îl eliberezi pe Davíd, slujitorul tău, de sabia celui rău.

Psalmi 27:3

Chiar dacă ar năvăli o armată asupra mea, inima mea tot nu s-ar teme; chiar dacă s-ar ridica un război împotriva mea, și atunci aș fi încrezător.

Psalmi 33:19

ca să scape de la moarte sufletul lor și să-i hrănească în timp de foamete!

Psalmi 37:19

Ei nu rămân de rușine în timpul cel rău și în zilele de foamete sunt săturați.

Psalmi 49:7

Ei își pun încrederea în averea lor și cu mulțimea bogățiilor lor se laudă.

Proverbe 10:3

Domnul nu înfometează sufletul celui drept, dar pofta celor răi o risipește.

Isaia 33:16

acela va locui pe înălțimi; stânci întărite vor fi locul lui sigur; i se va da pâine și apa îi va fi asigurată.

Ieremia 37:21

Regele Sedecía a poruncit ca Ieremía să fie păzit în curtea gărzii și să i se dea în fiecare zi o bucată de pâine de pe Strada Pitarilor până s-a terminat toată pâinea din cetate. Și Ieremía a stat în curtea gărzii.

Ieremia 39:18

Te voi scăpa și nu vei cădea de sabie, ci viața ta va fi pradă pentru tine, pentru că te-ai încrezut în mine” – oracolul Domnului.

Osea 13:14

Din mâna locuinței morților îl voi răscumpăra, din moarte îl voi mântui. Unde este, moarte, spinul tău? Unde este ghimpele tău, locuință a morților? Compătimirea este ascunsă de ochii mei.

Habacuc 3:17

Căci smochinul nu va înflori și nu vor fi roade în vii. Rodul măslinului va lipsi și câmpiile nu vor da hrană. Va fi nimicită turma din staul și nu va fi cireadă în grajduri.

Matei 24:6

Atunci aveți să auziți vorbindu-se despre războaie și zvonuri de războaie. Nu vă înspăimântați, căci trebuie să fie toate, dar nu este încă sfârșitul!