Iov 5:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Este speranță pentru cel sărac și fărădelegea își închide gura.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Astfel, cel sărac are speranță, iar nedreptății i se închide gura.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Astfel, cel sărac are speranță; și i se închide gura nedreptății (care ar fi vorbit împotriva lui).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Așa, nădejde-a sprijinit Pe cel care-i nenorocit, Iar făr’delegea – ce să facă? – Și-a închis gura, ca să tacă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ așa încât nădejdea sprijină pe cel nenorocit, iar fărădelegea își închide gura.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și astfel săracul are nădejde și nedreptatea amuțește.

Iov 5:16 Mawu Ofanana

Iov 31:16

Dacă le-am negat săracilor ceea ce doreau și dacă am făcut să se consume ochii văduvei,

Psalmi 107:42

Cei drepți vor vedea și se vor bucura și orice nelegiuit își va închide gura.

Psalmi 63:11

să fie trecuți prin sabie, partea șacalilor să fie!

Psalmi 9:18

iod Să se întoarcă păcătoșii în locuința morților, toate neamurile [păgâne], cei care uită de Dumnezeu!

Exodul 11:7

Dar la toți fiii lui Israél, nici măcar un câine nu va lătra, nici la om, nici la animale, ca să știți că Domnul face deosebire între Egipt și Israél.

Isaia 14:32

Ce se va răspunde mesagerilor neamului? Căci Domnul a întemeiat Siónul și nevoiașii lui își vor găsi refugiul în el.

Ieremia 39:11

Nabucodonosór, regele din Babilón, poruncise prin Nebuzaradán, mai-marele peste gărzi, cu privire la Ieremía, zicând:

Daniel 1:9

Dumnezeu i-a dat lui Daniél [să afle] har și îndurare înaintea căpeteniei eunucilor.

Zaharia 9:12

Întoarceți-vă la fortăreață, voi cei legați de speranță! Chiar azi fac cunoscut că de două ori îți voi înapoia!

Romani 3:19

Dar noi știm că ceea ce spune Legea o spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu,