Iov 5:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Ziua vor cădea în întuneric și la amiază vor bâjbâi ca noaptea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Ziua sunt în întuneric, iar la amiază bâjbâie ca în timpul nopții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Ziua sunt în întuneric, iar la prânz umblă pipăind ca în timpul nopții.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Pe toți acești, El i-a învins: În miezul zilei, i-a împins În beznă, unde i-a lăsat Să bâjbâie, neîncetat, Conduși de-amăgitoare șoapte, De parcă-ar fi în miez de noapte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ dau peste întuneric în mijlocul zilei, bâjbâie ziua-n amiaza mare ca noaptea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ziua îi întâmpină întunericul și la amiază bâjbâiesc ca noaptea.

Iov 5:14 Mawu Ofanana

Iov 12:25

Bâjbâie în întuneric, fără lumină, rătăcesc ca bețivii.

Iov 15:30

Nu se va putea îndepărta din întuneric, flacăra va usca lăstarul său și va fi îndepărtată suflarea gurii sale.

Iov 18:18

Va fi condus de la lumină la întuneric și va fi izgonit din lume.

Iov 20:26

Tot întunericul se ascunde peste ce a adunat el: va devora un foc peste care nu s-a suflat, va fi distrus ce a rămas în cortul său.

Iov 22:11

Nu vezi întunericul și o mulțime de ape te acoperă.

Iov 24:13

Alții sunt rebeli față de lumină, nu recunosc căile sale și nu se întorc pe cărările sale.

Iov 38:15

Vinovaților le este refuzată lumina lor și brațul înălțat este frânt.

Exodul 10:21

Domnul i-a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna spre cer și va fi întuneric peste țara Egiptului, un întuneric să-l pipăi cu mâna!”.

Exodul 10:22

Moise și-a întins mâna spre cer și a fost întuneric beznă în toată țara Egiptului timp de trei zile.

Proverbe 4:19

Calea celor vinovați este ca bezna: nu știu de ce se poticnesc.

Isaia 59:10

Bâjbâim ca orbii pe lângă zid, bâjbâim asemenea celor fără ochi; ne prăbușim la amiază ca în amurg și suntem ca niște morți printre cei vii.

Amos 8:9

În ziua aceea – oracolul Domnului Dumnezeu – voi face să apună soarele la amiază și voi întuneca țara în ziua luminoasă.

Deuteronom 28:29

și vei bâjbâi ziua la amiază cum bâjbâie orbul pe întuneric și nu vei avea succes pe căile tale. Vei fi asuprit și prădat în toate zilele și nu va fi cine să te salveze.