Iov 5:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ El dă ploaie pe fața pământului și trimite apă deasupra câmpiilor deschise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ El dă ploaie pe fața pământului și trimite ape pe câmpie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ El dă ploaie pe pământ și trimite apele pe câmpie.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Și fără număr. Pe câmpie, El face, ploaia, ca să vie. El ne dă apă, pe pământ. Toate, prin voia Lui doar, sânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ El varsă ploaia pe pământ și trimite apă pe câmpii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ care dă ploaie pe fața pământului și trimite ape peste fața câmpurilor;

Iov 5:10 Mawu Ofanana

Iov 28:26

când a făcut o regulă pentru ploaie și o cale pentru fulgerul tunetelor,

Iov 36:27

El atrage picăturile de apă și transformă ploaia în vapori

Iov 36:28

pe care norii îi revarsă și-i picură peste oameni din belșug.

Iov 37:6

El zice zăpezii: «Cazi pe pământ!»; [spune] ploii: «Plouă!», iar ploii în averse: «Cazi cu putere!».

Psalmi 147:8

El acoperă cerul cu nori, stabilește pământului ploaie, el face să răsară iarbă în munți [și verdeață spre trebuința oamenilor].

Psalmi 68:9

și cerurile picurau ploaie înaintea Dumnezeului de pe Sinài, înaintea Domnului Dumnezeului lui Israél.

Ieremia 10:13

Când dă drumul glasului său, e un vuiet de ape în ceruri; face să urce negura de la marginile pământului, el face fulgerele pentru ploaie și face să iasă vântul din vistieriile sale.

Ieremia 14:22

Sunt oare mulți între deșertăciunile neamurilor care să dea ploaie sau să facă cerurile să plouă? Oare nu ești tu, Doamne, Dumnezeul nostru? Noi sperăm în tine, căci tu ești cel care face toate acestea»”.

Ieremia 5:24

Ei nu spun în inima lor: «Să ne temem de Domnul Dumnezeul nostru, care dă ploaie timpurie și târzie la timpul lor și are grijă de secerișul nostru pentru săptămânile hotărâte!».

Amos 4:7

Tot eu am oprit ploaia de la voi când mai erau trei luni până la seceriș. Am făcut să plouă peste o cetate și peste altă cetate n-am făcut să plouă. O parte a fost plouată, iar partea peste care nu a plouat s-a uscat.

Fapte 14:17

deși n-a încetat să dea mărturie prin binefacerile [sale], dând ploi din ceruri și anotimpuri roditoare, săturând cu hrană și bucurie inimile voastre”.