Iov 42:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Iob a murit bătrân și sătul de zile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Iov a murit bătrân și sătul de zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iov a murit bătrân și satisfăcut de numărul zilelor lui de viață.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ca un copac cu multe ramuri, Fusese Iov, când – mulțumit, Sătul de zile – a murit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Și Iov a murit bătrân și sătul de zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și Iov a murit bătrân și sătul de zile.

Iov 42:17 Mawu Ofanana

Geneza 15:15

Tu vei merge la părinții tăi în pace și vei fi îngropat după o bătrânețe fericită.

Geneza 25:8

Abrahám și-a dat duhul și a murit după o bătrânețe fericită, bătrân și sătul [de zile], și a fost adăugat la poporul său.

Iov 42:16

Iob a mai trăit apoi o sută patruzeci de ani și i-a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi: patru generații.

Iov 5:26

Vei ajunge la maturitate în mormânt, cum se înalță snopii la timpul lor.

Psalmi 91:16

Îi voi dărui viață lungă și îi voi arăta mântuirea mea.

Proverbe 3:16

La dreapta ei se lungesc zilele și la stânga ei se află bogăție și onoare.

Deuteronom 6:2

ca să te temi de Domnul Dumnezeul tău, ca să păzești toate hotărârile și toate poruncile sale pe care eu ți le dau, tu, fiul tău, fiul fiului tău, în toate zilele vieții tale și ca să ți se lungească zilele!