Iov 42:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iob a mai trăit apoi o sută patruzeci de ani și i-a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi: patru generații.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de ani. El i-a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi până la a patra generație.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Apoi Iov a mai trăit încă o sută patruzeci de ani. El și-a văzut fiii și fiii fiilor lui până la a patra generație.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Avu o sută patruzeci De ani, în lume, de trăit Iov cel bătrân, și și-a privit Copiii așezați – pe toți – Și o mulțime de nepoți, Cuprinși în timp, pe patru neamuri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de ani și a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi până la al patrulea neam.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Iov a trăit după aceasta o sută patruzeci de ani și a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi, patru neamuri.

Iov 42:16 Mawu Ofanana

Geneza 11:32

Zilele lui Térah au fost de două sute cinci ani; Térah a murit în Harán.

Geneza 25:7

Acestea sunt zilele anilor vieții lui Abrahám pe care le-a trăit: o sută șaptezeci și cinci de ani.

Geneza 35:28

Zilele pe care le-a trăit Isáac au fost o sută optzeci de ani.

Geneza 47:28

Iacób a trăit șaptesprezece ani în țara Egiptului; zilele lui Iacób, anii vieții sale, au fost de o sută patruzeci și șapte de ani.

Geneza 50:23

Iosíf i-a văzut pe fiii lui Efraím până la a treia generație. De asemenea, și pe fiii lui Machír, fiul lui Manáse, care s-au născut pe genunchii lui Iosíf.

Geneza 50:26

Iosíf a murit în vârstă de o sută zece ani. L-au îmbălsămat și l-au pus într-un sarcofag în Egipt.

Iov 42:15

Nu se găseau femei frumoase ca fiicele lui Iob în toată țara. Și tatăl lor le-a dat moștenire în mijlocul fraților lor.

Iov 42:17

Iob a murit bătrân și sătul de zile.

Psalmi 128:6

și să-i vezi pe fiii fiilor tăi! Pace peste Israél!

Psalmi 90:10

[Numărul] zilelor anilor noștri ajunge la șaptezeci, iar pentru cei în putere, la optzeci, însă, în cea mai mare parte, nu sunt decât trudă și chin, pentru că trec repede și noi ne ducem.

Proverbe 17:6

Cununa bătrânilor sunt nepoții, iar gloria fiilor sunt părinții lor.

Deuteronom 34:7

Moise era în vârstă de o sută douăzeci de ani când a murit; vederea nu-i slăbise și puterea nu-l lăsase.

Iosua 24:29

După aceste lucruri, Iósue, fiul lui Nun, slujitorul Domnului, a murit. El avea o sută zece ani.