Iov 41:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu voi trece sub tăcere vorbăria lui, nici cuvintele viteze, nici frumusețea ordinii sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Va încheia el un legământ cu tine, ca să-l iei ca sclav pe vecie?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Va ratifica un legământ cu tine, promițând să te slujească mereu?

Biblia în versuri 2014

⁴ Și are să statornicească Un legământ, pus pe vecie, Prin care rob are să-ți fie?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Va face el un legământ cu tine, ca să-ți fie rob pe vecie?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Va face el legământ cu tine ca să‐l iei slujitor în veac?

Iov 41:4 Mawu Ofanana

Geneza 1:28

Și i-a binecuvântat Dumnezeu. Dumnezeu le-a zis: „Fiți rodnici, înmulțiți-vă, umpleți pământul și supuneți-l; stăpâniți peste peștii mării, peste păsările cerului și peste toate ființele care se târăsc pe pământ!”.

Iov 41:3

Cine mi-a venit înainte ca să-l răsplătesc? Tot ce este sub ceruri este al meu.

Iov 41:5

Cine-și va descoperi în față îmbrăcămintea și cine va intra printre dinții săi dubli?

Exodul 21:6

atunci stăpânul lui să-l ducă înaintea lui Dumnezeu, să-l apropie de ușă sau de ușorul ușii și stăpânul lui să-i găurească urechea cu o andrea și el să-i fie sclav pentru totdeauna!

Deuteronom 15:17

atunci să iei o andrea și să-i găurești urechea la ușă și să-ți fie sclav pentru totdeauna! Tot așa să faci și cu sclava ta!

1 Samuel 11:1

Naháș din Amón a venit și și-a fixat tabăra împotriva [cetății] Iábeș-Galaád. Toți locuitorii din Iábeș i-au zis lui Naháș: „Încheie o alianță cu noi și-ți vom fi supuși!”.