Iov 41:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cine mi-a venit înainte ca să-l răsplătesc? Tot ce este sub ceruri este al meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Îți va face el multe cereri, îți va vorbi el cu glas dulce?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Te va ruga el insistent să îl eviți? Îți va vorbi cu voce plăcută?

Biblia în versuri 2014

³ El îți va face rugăminți? Privindu-te cu ochi cuminți, Cu dulce glas o să-ți vorbească

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Îți va face el multe rugăminți? Îți va vorbi el cu un glas dulce?

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îți va face el multe cereri? Sau îți va vorbi el vorbe blânde?

Iov 41:3 Mawu Ofanana

Iov 41:2

Nu este nimeni așa de îndrăzneț, ca să-l ațâțe. Cine este cel care va putea sta în fața mea?

Iov 41:4

Nu voi trece sub tăcere vorbăria lui, nici cuvintele viteze, nici frumusețea ordinii sale.

Psalmi 24:1

Psalm al lui Davíd. Al Domnului este pământul și tot ce este pe el, lumea și cei care locuiesc în ea.

Psalmi 55:21

Fiecare își întinde mâna împotriva aliaților săi, profanează alianța sa.

Exodul 19:5

Acum, dacă veți asculta glasul meu și dacă veți păzi alianța mea, veți fi partea mea dintre toate popoarele, căci al meu este tot pământul.

Proverbe 15:1

Un răspuns blând întoarce furia, iar vorba aspră înalță mânia.

Proverbe 18:23

Cel necăjit vorbește cu suspine, dar cel bogat răspunde cu duritate.

Proverbe 25:15

Prin răbdare se înduplecă un principe și limba dulce zdrobește oasele.

Isaia 30:10

care zic văzătorilor: „Să nu vedeți!”, și profeților: „Nu profețiți adevăruri, ci spuneți-ne lucruri plăcute, profețiți-ne închipuiri!

Hagai 2:8

„Al meu este argintul și al meu este aurul – oracolul Domnului Sabaót.