Iov 41:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Face să clocotească adâncul ca o oală și marea o pune ca unsoare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Straturile cărnii sale se țin împreună, sunt ca turnate pe el, de neclintit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Straturile cărnii lui stau împreună. Ele se prezintă ca și cum ar fi turnate pe el, imposibil de despărțit.

Biblia în versuri 2014

²³ Spaima. Și părțile-i cărnoase Sunt împreună-mperecheate, De neclintit, ca și turnate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Părțile lui cele cărnoase se țin împreună, ca turnate pe el, neclintite.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Mușchii lui cărnoși sunt lipiți împreună, stau ca turnați pe el, nu se pot clinti.

Iov 41:23 Mawu Ofanana

Iov 40:17

Îi atârnă coada ca un cedru, venele coapsei sale se împletesc.

Iov 41:22

Sub el sunt cioburi ascuțite: se întinde ca grapa peste pământ.

Iov 41:24

În urma lui este o cărare de lumină și abisul este considerat precum căruntețea.

Езекиел 32:2

„Fiul omului, înalță o lamentațiune pentru Faraón, regele Egiptului, și spune-i: «Semănai cu un leu tânăr printre neamuri și erai un monstru în ape: năvăleai în canalele tale și tulburai apele cu picioarele tale și murdăreai canalele tale».

Revelația 9:9

Aveau platoșe ca niște platoșe de fier, iar vuietul aripilor lor era ca vuietul carelor trase de mulți cai ce aleargă la luptă.